ಶ್ರೀ ಗಾಯತ್ರೀ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತನಾಮಾವಳಿ: ವೇದಮಾತೆಯ ನೂರೆಂಟು ಹೆಸರುಗಳು

ಗಾಯತ್ರೀ ಜಯಂತಿಯಂದು ಮತ್ತು ಉಪಾಕರ್ಮದಂದು ಗಾಯತ್ರೀದೇವಿಗೆ ಅರ್ಚನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಹೇಳುವ ನೂರೆಂಟು ಹೆಸರುಗಳಿವು. ನಿತ್ಯ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಾ, ಸಹಸ್ರನಯನೋಜ್ಜ್ವಲಾ, ವಿಚಿತ್ರಮಾಲ್ಯಾಭರಣಾ, ತುಹಿನಾಚಲವಾಸಿನೀ ಎಂದು ಹೆಸರುಗಳು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

These are the hundred and eight names recited while worshipping Gayatri Devi on Gayatri Jayanti and at Upakarma. Some also say them alongside the daily sandhyavandana. The names open with Tarunadityasankasha, Sahasranayanojjvala, Vichitramalyabharana and Tuhinachalavasini.

ಮೊದಲ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಹೆಸರುಗಳು ದೇವಿಯ ರೂಪ, ವಾಹನ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತವೆ. ನಂತರದ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಹೆಸರುಗಳು ಸತತವಾಗಿ ಗ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಅದು ಗಾಯತ್ರಿಯ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಮಂಡಲಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ರೂಪಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಅರ್ಚನೆಯ ಎಣಿಕೆಗೆ ನೆರವಾಗಲೆಂದು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

The first twenty-five names describe the goddess in form, vehicle and ornament. The next twenty-four names all begin with the letter ga, which matches the twenty-four syllables of the Gayatri metre. The last part brings the forms that dwell in the discs of the sun, moon, fire, wind and sky. We set the names in groups of ten to help with the count during archana.

---

ನಾಮಾವಳಿ (ಕನ್ನಡ)

ಓಂ ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸಹಸ್ರನಯನೋಜ್ಜ್ವಲಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಚಿತ್ರಮಾಲ್ಯಾಭರಣಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ತುಹಿನಾಚಲವಾಸಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವರದಾಭಯಹಸ್ತಾಬ್ಜಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ರೇವಾತೀರನಿವಾಸಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಣಿತ್ಯಯವಿಶೇಷಜ್ಞಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಯಂತ್ರಾಕೃತವಿರಾಜಿತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಭದ್ರಪಾದಪ್ರಿಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗೋವಿಂದಪಥಗಾಮಿನ್ಯೈ ನಮಃ ॥ 10 ॥

ಓಂ ದೇವರ್ಷಿಗಣಸಂತುಷ್ಟಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ಯಂದನೋತ್ತಮಸಂಸ್ಥಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಧೀರಜೀಮೂತನಿಃಸ್ವನಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮತ್ತಮಾತಂಗಗಮನಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಹಿರಣ್ಯಕಮಲಾಸನಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ದೀನಜನೋದ್ಧಾರನಿರತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಯೋಗಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಯೋಗಧಾರಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ನಟನಾಟ್ಯೈಕನಿರತಾಯೈ ನಮಃ ॥ 20 ॥

ಓಂ ಪ್ರಣವಾದ್ಯಕ್ಷರಾತ್ಮಿಕಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಘೋರಾಚಾರಕ್ರಿಯಾಸಕ್ತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ದಾರಿದ್ರ್ಯಚ್ಛೇದಕಾರಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಯಾದವೇಂದ್ರಕುಲೋದ್ಭೂತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ತುರೀಯಪದಗಾಮಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗಾಯತ್ರ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗೋಮತ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗಂಗಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗೌತಮ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗರುಡಾಸನಾಯೈ ನಮಃ ॥ 30 ॥

ಓಂ ಗೇಯಗಾನಪ್ರಿಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗೌರ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗೋವಿಂದಪೂಜಿತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗಂಧರ್ವನಗರಾಕಾರಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗೌರವರ್ಣಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗಣೇಶ್ವರ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗುಣಾಶ್ರಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗುಣವತ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗಹ್ವರಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗಣಪೂಜಿತಾಯೈ ನಮಃ ॥ 40 ॥

ಓಂ ಗುಣತ್ರಯಸಮಾಯುಕ್ತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗುಣತ್ರಯವಿವರ್ಜಿತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗುಹಾವಾಸಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗುಣಾಧಾರಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗುಹ್ಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗಂಧರ್ವರೂಪಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗಾರ್ಗ್ಯಪ್ರಿಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗುರುಪದಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಗುಹ್ಯಲಿಂಗಾಂಗಧಾರಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸಾವಿತ್ರ್ಯೈ ನಮಃ ॥ 50 ॥

ಓಂ ಸೂರ್ಯತನಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಷುಮ್ನಾನಾಡಿಭೇದಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಪ್ರಕಾಶಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಖಾಸೀನಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಮತ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುರಪೂಜಿತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಷುಪ್ತ್ಯವಸ್ಥಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುದತ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಂದರ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸಾಗರಾಂಬರಾಯೈ ನಮಃ ॥ 60 ॥

ಓಂ ಸುಧಾಂಶುಬಿಂಬವದನಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಸ್ತನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುವಿಲೋಚನಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸೀತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸತ್ತ್ವಾಶ್ರಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸಂಧ್ಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಫಲಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುವಿಧಾಯಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಭ್ರುವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸುವಾಸಾಯೈ ನಮಃ ॥ 70 ॥

ಓಂ ಸುಶ್ರೋಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸಂಸಾರಾರ್ಣವತಾರಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸಾಮಗಾನಪ್ರಿಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸಾಧ್ವ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವೈಷ್ಣವ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಮಲಾಕಾರಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮಾಹೇಂದ್ರ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮಂತ್ರರೂಪಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ ನಮಃ ॥ 80 ॥

ಓಂ ಮಹಾಸಿದ್ಧ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಮಾಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹೇಶ್ವರ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮೋಹಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮದನಾಕಾರಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮಧುಸೂದನಚೋದಿತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮೀನಾಕ್ಷ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮಧುರಾವಾಸಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ನಗೇಂದ್ರತನಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಉಮಾಯೈ ನಮಃ ॥ 90 ॥

ಓಂ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಪದಾಕ್ರಾಂತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ತ್ರಿಸರ್ವಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ತ್ರಿವಿಲೋಚನಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಚಂದ್ರಮಂಡಲಸಂಸ್ಥಿತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಹ್ನಿಮಂಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಾಯುಮಂಡಲಸಂಸ್ಥಿತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವ್ಯೋಮಮಂಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಚಕ್ರಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಚಕ್ರರೂಪಿಣ್ಯೈ ನಮಃ ॥ 100 ॥

ಓಂ ಕಾಲಚಕ್ರವಿತಾನಸ್ಥಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಚಂದ್ರಮಂಡಲದರ್ಪಣಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾತಪಸುಲಿಪ್ತಾಂಗ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಮಾರುತವೀಜಿತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಮಂತ್ರಾಶ್ರಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಧೇನವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪಾಪಘ್ನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಮೇಶ್ವರ್ಯೈ ನಮಃ ॥ 108 ॥

ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in Devanagari

ॐ तरुणादित्यसंकाशायै नमः
ॐ सहस्रनयनोज्ज्वलायै नमः
ॐ विचित्रमाल्याभरणायै नमः
ॐ तुहिनाचलवासिन्यै नमः
ॐ वरदाभयहस्ताब्जायै नमः
ॐ रेवातीरनिवासिन्यै नमः
ॐ प्रणित्ययविशेषज्ञायै नमः
ॐ यंत्राकृतविराजितायै नमः
ॐ भद्रपादप्रियायै नमः
ॐ गोविंदपथगामिन्यै नमः ॥ 10 ॥

ॐ देवर्षिगणसंतुष्टायै नमः
ॐ वनमालाविभूषितायै नमः
ॐ स्यंदनोत्तमसंस्थायै नमः
ॐ धीरजीमूतनिःस्वनायै नमः
ॐ मत्तमातंगगमनायै नमः
ॐ हिरण्यकमलासनायै नमः
ॐ दीनजनोद्धारनिरतायै नमः
ॐ योगिन्यै नमः
ॐ योगधारिण्यै नमः
ॐ नटनाट्यैकनिरतायै नमः ॥ 20 ॥

ॐ प्रणवाद्यक्षरात्मिकायै नमः
ॐ घोराचारक्रियासक्तायै नमः
ॐ दारिद्र्यच्छेदकारिण्यै नमः
ॐ यादवेंद्रकुलोद्भूतायै नमः
ॐ तुरीयपदगामिन्यै नमः
ॐ गायत्र्यै नमः
ॐ गोमत्यै नमः
ॐ गंगायै नमः
ॐ गौतम्यै नमः
ॐ गरुडासनायै नमः ॥ 30 ॥

ॐ गेयगानप्रियायै नमः
ॐ गौर्यै नमः
ॐ गोविंदपूजितायै नमः
ॐ गंधर्वनगराकारायै नमः
ॐ गौरवर्णायै नमः
ॐ गणेश्वर्यै नमः
ॐ गुणाश्रयायै नमः
ॐ गुणवत्यै नमः
ॐ गह्वरायै नमः
ॐ गणपूजितायै नमः ॥ 40 ॥

ॐ गुणत्रयसमायुक्तायै नमः
ॐ गुणत्रयविवर्जितायै नमः
ॐ गुहावासायै नमः
ॐ गुणाधारायै नमः
ॐ गुह्यायै नमः
ॐ गंधर्वरूपिण्यै नमः
ॐ गार्ग्यप्रियायै नमः
ॐ गुरुपदायै नमः
ॐ गुह्यलिंगांगधारिण्यै नमः
ॐ सावित्र्यै नमः ॥ 50 ॥

ॐ सूर्यतनयायै नमः
ॐ सुषुम्नानाडिभेदिन्यै नमः
ॐ सुप्रकाशायै नमः
ॐ सुखासीनायै नमः
ॐ सुमत्यै नमः
ॐ सुरपूजितायै नमः
ॐ सुषुप्त्यवस्थायै नमः
ॐ सुदत्यै नमः
ॐ सुंदर्यै नमः
ॐ सागरांबरायै नमः ॥ 60 ॥

ॐ सुधांशुबिंबवदनायै नमः
ॐ सुस्तन्यै नमः
ॐ सुविलोचनायै नमः
ॐ सीतायै नमः
ॐ सत्त्वाश्रयायै नमः
ॐ संध्यायै नमः
ॐ सुफलायै नमः
ॐ सुविधायिन्यै नमः
ॐ सुभ्रुवे नमः
ॐ सुवासायै नमः ॥ 70 ॥

ॐ सुश्रोण्यै नमः
ॐ संसारार्णवतारिण्यै नमः
ॐ सामगानप्रियायै नमः
ॐ साध्व्यै नमः
ॐ सर्वाभरणभूषितायै नमः
ॐ वैष्णव्यै नमः
ॐ विमलाकारायै नमः
ॐ माहेंद्र्यै नमः
ॐ मंत्ररूपिण्यै नमः
ॐ महालक्ष्म्यै नमः ॥ 80 ॥

ॐ महासिद्ध्यै नमः
ॐ महामायायै नमः
ॐ महेश्वर्यै नमः
ॐ मोहिन्यै नमः
ॐ मदनाकारायै नमः
ॐ मधुसूदनचोदितायै नमः
ॐ मीनाक्ष्यै नमः
ॐ मधुरावासायै नमः
ॐ नगेंद्रतनयायै नमः
ॐ उमायै नमः ॥ 90 ॥

ॐ त्रिविक्रमपदाक्रांतायै नमः
ॐ त्रिसर्वायै नमः
ॐ त्रिविलोचनायै नमः
ॐ सूर्यमंडलमध्यस्थायै नमः
ॐ चंद्रमंडलसंस्थितायै नमः
ॐ वह्निमंडलमध्यस्थायै नमः
ॐ वायुमंडलसंस्थितायै नमः
ॐ व्योममंडलमध्यस्थायै नमः
ॐ चक्रिण्यै नमः
ॐ चक्ररूपिण्यै नमः ॥ 100 ॥

ॐ कालचक्रवितानस्थायै नमः
ॐ चंद्रमंडलदर्पणायै नमः
ॐ ज्योत्स्नातपसुलिप्तांग्यै नमः
ॐ महामारुतवीजितायै नमः
ॐ सर्वमंत्राश्रयायै नमः
ॐ धेनवे नमः
ॐ पापघ्न्यै नमः
ॐ परमेश्वर्यै नमः ॥ 108 ॥

IAST ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in IAST transliteration

oṃ taruṇādityasaṃkāśāyai namaḥ
oṃ sahasranayanojjvalāyai namaḥ
oṃ vicitramālyābharaṇāyai namaḥ
oṃ tuhinācalavāsinyai namaḥ
oṃ varadābhayahastābjāyai namaḥ
oṃ revātīranivāsinyai namaḥ
oṃ praṇityayaviśeṣajñāyai namaḥ
oṃ yaṃtrākṛtavirājitāyai namaḥ
oṃ bhadrapādapriyāyai namaḥ
oṃ goviṃdapathagāminyai namaḥ || 10 ||

oṃ devarṣigaṇasaṃtuṣṭāyai namaḥ
oṃ vanamālāvibhūṣitāyai namaḥ
oṃ syaṃdanottamasaṃsthāyai namaḥ
oṃ dhīrajīmūtaniḥsvanāyai namaḥ
oṃ mattamātaṃgagamanāyai namaḥ
oṃ hiraṇyakamalāsanāyai namaḥ
oṃ dīnajanoddhāraniratāyai namaḥ
oṃ yoginyai namaḥ
oṃ yogadhāriṇyai namaḥ
oṃ naṭanāṭyaikaniratāyai namaḥ || 20 ||

oṃ praṇavādyakṣarātmikāyai namaḥ
oṃ ghorācārakriyāsaktāyai namaḥ
oṃ dāridryacchedakāriṇyai namaḥ
oṃ yādaveṃdrakulodbhūtāyai namaḥ
oṃ turīyapadagāminyai namaḥ
oṃ gāyatryai namaḥ
oṃ gomatyai namaḥ
oṃ gaṃgāyai namaḥ
oṃ gautamyai namaḥ
oṃ garuḍāsanāyai namaḥ || 30 ||

oṃ geyagānapriyāyai namaḥ
oṃ gauryai namaḥ
oṃ goviṃdapūjitāyai namaḥ
oṃ gaṃdharvanagarākārāyai namaḥ
oṃ gauravarṇāyai namaḥ
oṃ gaṇeśvaryai namaḥ
oṃ guṇāśrayāyai namaḥ
oṃ guṇavatyai namaḥ
oṃ gahvarāyai namaḥ
oṃ gaṇapūjitāyai namaḥ || 40 ||

oṃ guṇatrayasamāyuktāyai namaḥ
oṃ guṇatrayavivarjitāyai namaḥ
oṃ guhāvāsāyai namaḥ
oṃ guṇādhārāyai namaḥ
oṃ guhyāyai namaḥ
oṃ gaṃdharvarūpiṇyai namaḥ
oṃ gārgyapriyāyai namaḥ
oṃ gurupadāyai namaḥ
oṃ guhyaliṃgāṃgadhāriṇyai namaḥ
oṃ sāvitryai namaḥ || 50 ||

oṃ sūryatanayāyai namaḥ
oṃ suṣumnānāḍibhedinyai namaḥ
oṃ suprakāśāyai namaḥ
oṃ sukhāsīnāyai namaḥ
oṃ sumatyai namaḥ
oṃ surapūjitāyai namaḥ
oṃ suṣuptyavasthāyai namaḥ
oṃ sudatyai namaḥ
oṃ suṃdaryai namaḥ
oṃ sāgarāṃbarāyai namaḥ || 60 ||

oṃ sudhāṃśubiṃbavadanāyai namaḥ
oṃ sustanyai namaḥ
oṃ suvilocanāyai namaḥ
oṃ sītāyai namaḥ
oṃ sattvāśrayāyai namaḥ
oṃ saṃdhyāyai namaḥ
oṃ suphalāyai namaḥ
oṃ suvidhāyinyai namaḥ
oṃ subhruve namaḥ
oṃ suvāsāyai namaḥ || 70 ||

oṃ suśroṇyai namaḥ
oṃ saṃsārārṇavatāriṇyai namaḥ
oṃ sāmagānapriyāyai namaḥ
oṃ sādhvyai namaḥ
oṃ sarvābharaṇabhūṣitāyai namaḥ
oṃ vaiṣṇavyai namaḥ
oṃ vimalākārāyai namaḥ
oṃ māheṃdryai namaḥ
oṃ maṃtrarūpiṇyai namaḥ
oṃ mahālakṣmyai namaḥ || 80 ||

oṃ mahāsiddhyai namaḥ
oṃ mahāmāyāyai namaḥ
oṃ maheśvaryai namaḥ
oṃ mohinyai namaḥ
oṃ madanākārāyai namaḥ
oṃ madhusūdanacoditāyai namaḥ
oṃ mīnākṣyai namaḥ
oṃ madhurāvāsāyai namaḥ
oṃ nageṃdratanayāyai namaḥ
oṃ umāyai namaḥ || 90 ||

oṃ trivikramapadākrāṃtāyai namaḥ
oṃ trisarvāyai namaḥ
oṃ trivilocanāyai namaḥ
oṃ sūryamaṃḍalamadhyasthāyai namaḥ
oṃ caṃdramaṃḍalasaṃsthitāyai namaḥ
oṃ vahnimaṃḍalamadhyasthāyai namaḥ
oṃ vāyumaṃḍalasaṃsthitāyai namaḥ
oṃ vyomamaṃḍalamadhyasthāyai namaḥ
oṃ cakriṇyai namaḥ
oṃ cakrarūpiṇyai namaḥ || 100 ||

oṃ kālacakravitānasthāyai namaḥ
oṃ caṃdramaṃḍaladarpaṇāyai namaḥ
oṃ jyotsnātapasuliptāṃgyai namaḥ
oṃ mahāmārutavījitāyai namaḥ
oṃ sarvamaṃtrāśrayāyai namaḥ
oṃ dhenave namaḥ
oṃ pāpaghnyai namaḥ
oṃ parameśvaryai namaḥ || 108 ||

ನಾಮಗಳ ಅರ್ಥ

ನಾಮಗಳು 1 ರಿಂದ 10

• 1. ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಾ ಉದಯಿಸುವ ಎಳೆಯ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವಳು.
  She who shines like the young rising sun.
• 2. ಸಹಸ್ರನಯನೋಜ್ಜ್ವಲಾ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬೆಳಗುವವಳು.
  She who is radiant with a thousand eyes.
• 3. ವಿಚಿತ್ರಮಾಲ್ಯಾಭರಣಾ ವಿಧವಿಧದ ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟವಳು.
  She who wears garlands and ornaments of many kinds.
• 4. ತುಹಿನಾಚಲವಾಸಿನೀ ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು.
  She who dwells on the snowy mountain, the Himalaya.
• 5. ವರದಾಭಯಹಸ್ತಾಬ್ಜಾ ವರ ಮತ್ತು ಅಭಯ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರುವ ಕಮಲಹಸ್ತಗಳುಳ್ಳವಳು.
  She whose lotus hands show the gestures of boon and fearlessness.
• 6. ರೇವಾತೀರನಿವಾಸಿನೀ ರೇವಾ ಎಂದರೆ ನರ್ಮದಾ ನದಿ, ಅದರ ದಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳು.
  She who lives on the bank of the Reva, which is the river Narmada.
• 7. ಪ್ರಣಿತ್ಯಯವಿಶೇಷಜ್ಞಾ ವಿಶೇಷವನ್ನು ಬಲ್ಲವಳು. ಮೊದಲ ಪದದ ಪಾಠ ಅಸ್ಪಷ್ಟ, ಅದು ಮುದ್ರಣದೋಷವಾಗಿರಬಹುದು.
  She who knows the particulars. The reading of the first word is unclear and may be a misprint.
• 8. ಯಂತ್ರಾಕೃತವಿರಾಜಿತಾ ಯಂತ್ರದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಶೋಭಿಸುವವಳು.
  She who shines in the form of a yantra.
• 9. ಭದ್ರಪಾದಪ್ರಿಯಾ ಮಂಗಳಕರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವಳು ಎಂದು ಹಲವರು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ, ಪದದ ಸಂದರ್ಭ ಸ್ಪಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
  She who is fond of auspicious feet, as many read it, though the context of the word is not clear.
• 10. ಗೋವಿಂದಪಥಗಾಮಿನೀ ಗೋವಿಂದನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವಳು.
  She who walks the path of Govinda.

ನಾಮಗಳು 11 ರಿಂದ 20

• 11. ದೇವರ್ಷಿಗಣಸಂತುಷ್ಟಾ ದೇವರ್ಷಿಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡವಳು.
  She who is pleased by the company of the divine sages.
• 12. ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಾ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ವನಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡವಳು.
  She who adorns herself with the vanamala, the forest garland dear to Vishnu.
• 13. ಸ್ಯಂದನೋತ್ತಮಸಂಸ್ಥಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವಳು.
  She who sits upon the finest chariot.
• 14. ಧೀರಜೀಮೂತನಿಃಸ್ವನಾ ಮೇಘದ ಗಂಭೀರ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಧೀರ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳವಳು.
  She whose steady voice is like the deep rumble of a rain cloud.
• 15. ಮತ್ತಮಾತಂಗಗಮನಾ ಮದಗಜದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಡೆಯುವವಳು.
  She who walks with the stately gait of a rutting elephant.
• 16. ಹಿರಣ್ಯಕಮಲಾಸನಾ ಚಿನ್ನದ ಕಮಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವಳು.
  She who is seated on a golden lotus.
• 17. ದೀನಜನೋದ್ಧಾರನಿರತಾ ದೀನರನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವಳು.
  She who is devoted to lifting up the lowly.
• 18. ಯೋಗಿನೀ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು.
  She who is established in yoga.
• 19. ಯೋಗಧಾರಿಣೀ ಯೋಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತವಳು.
  She who bears the power of yoga.
• 20. ನಟನಾಟ್ಯೈಕನಿರತಾ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನಳಾದವಳು.
  She who is absorbed in dance and drama.

ನಾಮಗಳು 21 ರಿಂದ 30

• 21. ಪ್ರಣವಾದ್ಯಕ್ಷರಾತ್ಮಿಕಾ ಓಂಕಾರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಅಕ್ಷರಗಳೇ ತಾನಾದವಳು.
  She whose very nature is the syllables that begin with Om.
• 22. ಘೋರಾಚಾರಕ್ರಿಯಾಸಕ್ತಾ ಉಗ್ರ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವಳು ಎಂದು ಪದಶಃ ಅರ್ಥ.
  Literally, she who is engaged in fierce practices and rites.
• 23. ದಾರಿದ್ರ್ಯಚ್ಛೇದಕಾರಿಣೀ ಬಡತನವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕುವವಳು.
  She who cuts away poverty.
• 24. ಯಾದವೇಂದ್ರಕುಲೋದ್ಭೂತಾ ಯಾದವರ ಒಡೆಯನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳು ಎಂದು ಹಲವರು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.
  She who is born in the line of the lord of the Yadavas, as many read it.
• 25. ತುರೀಯಪದಗಾಮಿನೀ ಎಚ್ಚರ, ಕನಸು, ನಿದ್ರೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಾದ ತುರೀಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವವಳು.
  She who goes towards turiya, the fourth state beyond waking, dream and deep sleep.
• 26. ಗಾಯತ್ರೀ ಹಾಡುವವನನ್ನು ಕಾಯುವವಳು ಎಂದು ಪರಂಪರೆ ನಿರ್ವಚಿಸುತ್ತದೆ. ಗಾಯತ್ರೀ ಛಂದಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರದ ದೇವಿ.
  She who protects the one who chants, as tradition explains it. The goddess of the Gayatri metre and mantra.
• 27. ಗೋಮತೀ ಗೋಮತೀ ನದಿಯ ರೂಪದವಳು, ಅಥವಾ ಗೋವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವಳು.
  She who is the river Gomati, or she who is rich in cows.
• 28. ಗಂಗಾ ಗಂಗಾನದಿಯ ರೂಪದವಳು.
  She who is the river Ganga.
• 29. ಗೌತಮೀ ಗೌತಮೀ ಎಂದರೆ ಗೋದಾವರಿ ನದಿ, ಆ ನದಿಯ ರೂಪದವಳು.
  She who is Gautami, which is the river Godavari.
• 30. ಗರುಡಾಸನಾ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವಳು.
  She who is seated on Garuda.

ನಾಮಗಳು 31 ರಿಂದ 40

• 31. ಗೇಯಗಾನಪ್ರಿಯಾ ಹಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವಳು.
  She who loves music fit to be sung.
• 32. ಗೌರೀ ಗೌರವರ್ಣದವಳು, ಪಾರ್ವತಿಯ ರೂಪ.
  The fair one, a form of Parvati.
• 33. ಗೋವಿಂದಪೂಜಿತಾ ಗೋವಿಂದನು ಪೂಜಿಸುವ ದೇವಿ.
  She whom Govinda worships.
• 34. ಗಂಧರ್ವನಗರಾಕಾರಾ ಆಕಾಶದ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಗಂಧರ್ವನಗರದ ರೂಪದವಳು. ಇದು ಮೋಡದ ಮಾಯಾನಗರ ಎಂದು ಹಲವರು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.
  She who has the form of the gandharva city seen in the clouds, which many read as the cloud-castle of the sky.
• 35. ಗೌರವರ್ಣಾ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳನೆಯ ಮೈಬಣ್ಣದವಳು.
  She whose complexion is golden or fair.
• 36. ಗಣೇಶ್ವರೀ ಗಣಗಳ ಒಡತಿ.
  The mistress of the ganas.
• 37. ಗುಣಾಶ್ರಯಾ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾದವಳು.
  She who is the refuge of all virtues.
• 38. ಗುಣವತೀ ಗುಣಗಳುಳ್ಳವಳು.
  She who is endowed with qualities.
• 39. ಗಹ್ವರಾ ಅಗಾಧಳು, ಅರಿಯಲು ಕಠಿಣವಾದ ಗಂಭೀರ ಸ್ವರೂಪದವಳು.
  She who is unfathomable, of a depth hard to know.
• 40. ಗಣಪೂಜಿತಾ ಗಣಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ದೇವಿ.
  She whom the ganas worship.

ನಾಮಗಳು 41 ರಿಂದ 50

• 41. ಗುಣತ್ರಯಸಮಾಯುಕ್ತಾ ಸತ್ತ್ವ, ರಜಸ್ಸು, ತಮಸ್ಸು ಎಂಬ ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವಳು.
  She who is joined with the three gunas, sattva, rajas and tamas.
• 42. ಗುಣತ್ರಯವಿವರ್ಜಿತಾ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಂತವಳು.
  She who stands beyond the three gunas.
• 43. ಗುಹಾವಾಸಾ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಹೃದಯಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳು.
  She who dwells in the cave, that is, in the cave of the heart.
• 44. ಗುಣಾಧಾರಾ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾದವಳು.
  She who is the support of all qualities.
• 45. ಗುಹ್ಯಾ ರಹಸ್ಯವಾದವಳು, ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಉಳಿದ ತತ್ತ್ವ.
  The secret one, a truth kept hidden.
• 46. ಗಂಧರ್ವರೂಪಿಣೀ ಗಂಧರ್ವರ ರೂಪ ತಾಳಿದವಳು.
  She who takes the form of the gandharvas.
• 47. ಗಾರ್ಗ್ಯಪ್ರಿಯಾ ಗರ್ಗ ವಂಶದ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾದವಳು.
  She who is dear to the sages of the Garga line.
• 48. ಗುರುಪದಾ ಗುರುವಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವಳು. ಗುರುಪಥಾ ಎಂಬ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುವಿನ ಮಾರ್ಗವಾದವಳು.
  She who holds the place of the teacher. In the reading Gurupatha she is the teacher’s path.
• 49. ಗುಹ್ಯಲಿಂಗಾಂಗಧಾರಿಣೀ ಗುಟ್ಟಾದ ಲಿಂಗ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅಂಗದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದವಳು ಎಂದು ಪದಶಃ ಅರ್ಥ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
  Literally, she who bears a hidden linga-mark on her body. Commentators differ on its sense.
• 50. ಸಾವಿತ್ರೀ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುವ ಸವಿತೃ ದೇವತೆಯ ಶಕ್ತಿ.
  The power of Savitri, the sun that impels all things to life.

ನಾಮಗಳು 51 ರಿಂದ 60

• 51. ಸೂರ್ಯತನಯಾ ಸೂರ್ಯನ ಮಗಳು.
  The daughter of the sun.
• 52. ಸುಷುಮ್ನಾನಾಡಿಭೇದಿನೀ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸುಷುಮ್ನಾ ನಾಡಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಮೇಲೇರುವವಳು.
  She who pierces the sushumna channel and rises through it in yoga.
• 53. ಸುಪ್ರಕಾಶಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳಗುವವಳು.
  She who shines brightly.
• 54. ಸುಖಾಸೀನಾ ಸುಖಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವಳು.
  She who sits at ease.
• 55. ಸುಮತಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವಳು.
  She who has a good mind.
• 56. ಸುರಪೂಜಿತಾ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ದೇವಿ.
  She whom the gods worship.
• 57. ಸುಷುಪ್ತ್ಯವಸ್ಥಾ ಗಾಢನಿದ್ರೆಯ ಅವಸ್ಥೆಯ ರೂಪದವಳು.
  She who is the state of deep sleep.
• 58. ಸುದತೀ ಸುಂದರ ಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳವಳು.
  She who has beautiful teeth.
• 59. ಸುಂದರೀ ಸೌಂದರ್ಯವತಿ.
  The beautiful one.
• 60. ಸಾಗರಾಂಬರಾ ಸಾಗರವನ್ನೇ ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಹೊದ್ದವಳು.
  She who is clothed in the ocean.

ನಾಮಗಳು 61 ರಿಂದ 70

• 61. ಸುಧಾಂಶುಬಿಂಬವದನಾ ಚಂದ್ರಬಿಂಬದಂತಹ ಮುಖವುಳ್ಳವಳು.
  She whose face is like the disc of the moon.
• 62. ಸುಸ್ತನೀ ಸುಂದರ ಸ್ತನಗಳುಳ್ಳವಳು.
  She who has beautiful breasts.
• 63. ಸುವಿಲೋಚನಾ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವಳು.
  She who has beautiful eyes.
• 64. ಸೀತಾ ಸೀತಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದೇವಿ, ಸೀತೆಯ ರೂಪದವಳು.
  The goddess named Sita, in the form of Sita.
• 65. ಸತ್ತ್ವಾಶ್ರಯಾ ಸತ್ತ್ವಗುಣಕ್ಕೆ ಆಶ್ರಯವಾದವಳು.
  She who is the abode of the quality of sattva.
• 66. ಸಂಧ್ಯಾ ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಸಂಧಿಸುವ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದ ದೇವತೆ.
  The goddess of twilight, where day and night meet.
• 67. ಸುಫಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲ ಕೊಡುವವಳು.
  She who gives good fruit.
• 68. ಸುವಿಧಾಯಿನೀ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಒದಗಿಸುವವಳು. ಸುಖದಾಯಿನೀ ಎಂಬ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖ ಕೊಡುವವಳು.
  She who provides all things in good order. In the reading Sukhadayini she is the giver of comfort.
• 69. ಸುಭ್ರೂ ಸುಂದರ ಹುಬ್ಬುಗಳುಳ್ಳವಳು.
  She who has graceful brows.
• 70. ಸುವಾಸಾ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವಳು, ಅಥವಾ ಸುಗಂಧಯುಕ್ತಳು.
  She who wears fine garments, or who is fragrant.

ನಾಮಗಳು 71 ರಿಂದ 80

• 71. ಸುಶ್ರೋಣೀ ಸುಂದರ ಸೊಂಟವುಳ್ಳವಳು.
  She who has a shapely waist.
• 72. ಸಂಸಾರಾರ್ಣವತಾರಿಣೀ ಸಂಸಾರವೆಂಬ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿಸುವವಳು.
  She who carries one across the ocean of worldly life.
• 73. ಸಾಮಗಾನಪ್ರಿಯಾ ಸಾಮವೇದದ ಗಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವಳು.
  She who loves the chanting of the Sama Veda.
• 74. ಸಾಧ್ವೀ ಸಜ್ಜನ ಸ್ವಭಾವದ ಸದ್ಗುಣಿ.
  The virtuous one.
• 75. ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾ ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡವಳು.
  She who is adorned with every ornament.
• 76. ವೈಷ್ಣವೀ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪದವಳು.
  She who is the power of Vishnu.
• 77. ವಿಮಲಾಕಾರಾ ನಿರ್ಮಲ ಸ್ವರೂಪದವಳು.
  She whose form is stainless.
• 78. ಮಾಹೇಂದ್ರೀ ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪದವಳು.
  She who is the power of Indra.
• 79. ಮಂತ್ರರೂಪಿಣೀ ಮಂತ್ರವೇ ರೂಪವಾದವಳು.
  She whose form is the mantra itself.
• 80. ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀ ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ರೂಪದವಳು.
  She who is Mahalakshmi, the goddess of prosperity.

ನಾಮಗಳು 81 ರಿಂದ 90

• 81. ಮಹಾಸಿದ್ಧಿ ಮಹಾಸಿದ್ಧಿಯ ರೂಪದವಳು.
  She who is the great attainment.
• 82. ಮಹಾಮಾಯಾ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮಹಾ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿ.
  The great power of maya that shows forth the world.
• 83. ಮಹೇಶ್ವರೀ ಮಹೇಶ್ವರನ ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪದವಳು.
  She who is the power of Maheshvara, Shiva.
• 84. ಮೋಹಿನೀ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವವಳು.
  She who captivates the mind.
• 85. ಮದನಾಕಾರಾ ಮದನನಂತೆ ಮನೋಹರ ರೂಪವುಳ್ಳವಳು.
  She whose form is as lovely as Madana, the god of love.
• 86. ಮಧುಸೂದನಚೋದಿತಾ ಮಧುಸೂದನನಿಂದ ಪ್ರೇರಣೆ ಪಡೆದವಳು.
  She who is inspired by Madhusudana, Vishnu.
• 87. ಮೀನಾಕ್ಷೀ ಮೀನಿನಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವಳು.
  She whose eyes are like fish.
• 88. ಮಧುರಾವಾಸಾ ಮಧುರವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನವುಳ್ಳವಳು, ಅಥವಾ ಮಧುರೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು ಎಂದು ಹಲವರು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.
  She who has a sweet dwelling, or who lives at Madhura, as many read it.
• 89. ನಗೇಂದ್ರತನಯಾ ಪರ್ವತರಾಜ ಹಿಮವಂತನ ಮಗಳು.
  The daughter of the mountain king, Himavan.
• 90. ಉಮಾ ಶಿವನ ಸತಿ ಪಾರ್ವತಿಯ ರೂಪದವಳು.
  She who is Uma, Parvati, the consort of Shiva.

ನಾಮಗಳು 91 ರಿಂದ 100

• 91. ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಪದಾಕ್ರಾಂತಾ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಆವರಿಸಿದ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವವಳು ಎಂದು ಹಲವರು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.
  She who fills the worlds that the strides of Trivikrama covered, as many read it.
• 92. ತ್ರಿಸರ್ವಾ ಮೂರರಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲವೂ ಆದವಳು ಎಂದು ಹಲವರು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ. ತ್ರಿಸ್ವರ್ಗಾ ಎಂಬ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ವರ್ಗಗಳ ರೂಪದವಳು.
  She who is all in the three, as many read it. In the reading Trisvarga she is the form of the three heavens.
• 93. ತ್ರಿವಿಲೋಚನಾ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವಳು.
  She who has three eyes.
• 94. ಸೂರ್ಯಮಂಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥಾ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು.
  She who is seated in the midst of the sun’s disc.
• 95. ಚಂದ್ರಮಂಡಲಸಂಸ್ಥಿತಾ ಚಂದ್ರಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು.
  She who abides in the moon’s disc.
• 96. ವಹ್ನಿಮಂಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥಾ ಅಗ್ನಿಮಂಡಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು.
  She who is seated in the midst of the disc of fire.
• 97. ವಾಯುಮಂಡಲಸಂಸ್ಥಿತಾ ವಾಯುಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು.
  She who abides in the disc of wind.
• 98. ವ್ಯೋಮಮಂಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥಾ ಆಕಾಶಮಂಡಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು.
  She who is seated in the midst of the disc of sky.
• 99. ಚಕ್ರಿಣೀ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವಳು.
  She who holds the discus.
• 100. ಚಕ್ರರೂಪಿಣೀ ಚಕ್ರವೇ ರೂಪವಾದವಳು, ಅಂದರೆ ಯಂತ್ರ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಚಕ್ರಗಳ ರೂಪದವಳು ಎಂದು ಹಲವರು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.
  She whose form is the wheel, read by many as the yantra or the wheels of the body.

ನಾಮಗಳು 101 ರಿಂದ 108

• 101. ಕಾಲಚಕ್ರವಿತಾನಸ್ಥಾ ಕಾಲಚಕ್ರದ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು.
  She who abides in the expanse of the wheel of time.
• 102. ಚಂದ್ರಮಂಡಲದರ್ಪಣಾ ಚಂದ್ರಮಂಡಲವೇ ಕನ್ನಡಿಯಾದವಳು.
  She for whom the moon’s disc is a mirror.
• 103. ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾತಪಸುಲಿಪ್ತಾಂಗೀ ಬೆಳದಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲನ್ನು ಮೈಗೆ ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡವಳು.
  She whose limbs are anointed with moonlight and sunlight.
• 104. ಮಹಾಮಾರುತವೀಜಿತಾ ಮಹಾವಾಯು ಬೀಸಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವಳು.
  She whom the great wind fans in service.
• 105. ಸರ್ವಮಂತ್ರಾಶ್ರಯಾ ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾದವಳು.
  She who is the refuge of all mantras.
• 106. ಧೇನು ಹಸುವಿನ ರೂಪದವಳು, ಬೇಡಿದ್ದನ್ನು ಕರೆದು ಕೊಡುವ ಕಾಮಧೇನುವಿನಂತೆ ಪೋಷಿಸುವವಳು.
  She who is the cow, nourishing like the wish-granting Kamadhenu.
• 107. ಪಾಪಘ್ನೀ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು.
  She who destroys sins.
• 108. ಪರಮೇಶ್ವರೀ ಪರಮ ಒಡತಿ, ಸರ್ವೋಚ್ಚ ದೇವಿ.
  The supreme goddess.

---

ಈ ನಾಮಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆAbout this namavali

ಗಾಯತ್ರೀ ದೇವಿಗೆ ಎರಡು ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ನಾಮಾವಳಿಗಳು ಮುದ್ರಿತವಾಗಿವೆ. ಒಂದು ಓಂ ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಾಯೈ ನಮಃ ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಓಂ ಶ್ರೀಗಾಯತ್ರ್ಯೈ ನಮಃ, ಓಂ ಜಗನ್ಮಾತ್ರೇ ನಮಃ ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದು. ನಾವು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದರ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಎರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮುದ್ರಿತ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ದೊರೆತು ತಾಳೆಯಾದವು. ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ಹೇಳಿದ ಸ್ತೋತ್ರ ಎಂಬ ಮುಕ್ತಾಯವಿದೆ. ಆದರೆ ಯಾವ ಪುರಾಣ ಅಥವಾ ತಂತ್ರಗ್ರಂಥದ ಭಾಗ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

Two ashtottara namavalis of Gayatri Devi are in print. One opens with Om Tarunadityasankashayai namah, the other with Om Sri Gayatryai namah, Om Jaganmatre namah. Both are used in worship, and we cannot say with certainty which is more common. We chose the first, because its source verses were found and agreed in two separate printed texts. Some copies close by calling it a hymn spoken by Vishvamitra. We cannot name the Purana or Tantra it belongs to.

ಮುದ್ರಿತ ನಾಮಾವಳಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭೇದಗಳಿವೆ. ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾರದಾ ಮತ್ತು ಮಹಾದೇವೀ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಅವು ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಅದೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ವೀ ಮತ್ತು ವೈಷ್ಣವೀ (74, 76), ಸುದತೀ ಮತ್ತು ಸುಂದರೀ (58, 59), ದೀನಜನೋದ್ಧಾರನಿರತಾ (17) ಮುಂತಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಒಡೆದು ಮುದ್ರಿತವಾಗಿವೆ. ನಾವು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಇವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಗುಹ್ಯಾ ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರೂಪಿಣೀ (45, 46) ಎಂಬ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಬಿಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಘೋರಾಚಾರಕ್ರಿಯಾಸಕ್ತಾ (22) ಒಂದೇ ಹೆಸರಾಗಿ ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಎರಡೂ ನಾಮಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ. ಇದರಿಂದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ ನೂರೆಂಟು ಆಗುತ್ತದೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ.

The printed versions differ in places. One version ends with the names Sharada and Mahadevi, which are not in the verses. The same version prints several names joined or wrongly split, such as Sadhvi and Vaishnavi (74, 76), Sudati and Sundari (58, 59) and Dinajanoddharanirata (17). We corrected these by following the verses. We separated the pair Guhya and Gandharvarupini (45, 46) into two names. Ghoracharakriyasakta (22) is kept as a single name, as it stands in both namavalis. This brings the total to exactly one hundred and eight. No name is repeated.

ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳ ಪಾಠ ಅಥವಾ ಅರ್ಥ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಣಿತ್ಯಯವಿಶೇಷಜ್ಞಾ (7) ಎಂಬುದು ಎರಡು ಮುದ್ರಿತ ಪಾಠಗಳಲ್ಲೂ ಇದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಿಲ್ಲ. ಗಂಧರ್ವನಗರಾಕಾರಾ (34) ಎಂಬಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಠ ಆಗಾರಾ ಎನ್ನುತ್ತದೆ, ನಾವು ಆಕಾರಾ ಪಾಠವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಗೇಂದ್ರತನಯಾ (89) ಎಂಬಲ್ಲಿ ನಾಗೇಂದ್ರತನಯಾ ಎಂಬ ಪಾಠವೂ ಇದೆ, ಉಮಾ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲು ಬರುವುದರಿಂದ ಪರ್ವತರಾಜನ ಮಗಳು ಎಂಬ ಪಾಠವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ತ್ರಿಸರ್ವಾ (92) ಎಂಬಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ ತ್ರಿಸ್ವರ್ಗಾ ಎನ್ನುತ್ತದೆ. ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾತಪಸುಲಿಪ್ತಾಂಗೀ (103) ಮತ್ತು ದೇವರ್ಷಿಗಣಸಂತುಷ್ಟಾ (11) ಎಂಬಲ್ಲಿಯೂ ಆವೃತ್ತಿಭೇದವಿದೆ.

Some names are uncertain in reading or in sense. Pranityayavisheshajna (7) stands in this form in both printed texts and we have not altered it. At Gandharvanagarakara (34) one text reads agara, and we chose the akara reading. At Nagendratanaya (89) one text reads Nagendratanaya with a long first a, meaning daughter of the serpent king, and we kept daughter of the mountain king because Uma follows it. At Trisarva (92) one version reads Trisvarga. Jyotsnatapasulipta (103) and Devarshiganasantushta (11) also differ between versions.

ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ಫಲಶ್ರುತಿಯಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ರೋಗಶಮನ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನೂರೆಂಟು ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ರೋಗವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಸಾರಾರ್ಣವತಾರಿಣೀ (72) ಮತ್ತು ಪಾಪಘ್ನೀ (107) ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಮನಸ್ಸಿನ ಭಾರ ಇಳಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಜಪ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಬದಲಿಯಲ್ಲ.

The closing verses of this stotra speak of relief for the sick, but none of the hundred and eight names mentions illness. Samsararnavatarini (72) and Papaghni (107) point to prayer that lightens the mind. Prayer and chanting do not replace medical treatment.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. · Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ಸಂಧ್ಯಾ (66) ಎಂದರೆ ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಸಂಧಿಸುವ ಹೊತ್ತು. ಗಾಯತ್ರೀ ಜಪವನ್ನು ಆ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಹೇಳುವುದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸರಳ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ: ದಿನದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲುವುದು. ಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕಿಟ್ಟು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕುಳಿತರೂ ಸಂಧ್ಯೆಯ ಅರ್ಥ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

Sandhya (66) is the hour where day and night meet. Behind the instruction to chant the Gayatri at that hour lies a simple understanding: to pause for a few minutes at the turning of the day. Even setting aside the phone and the work for ten minutes each morning and evening shows a little of what sandhya means.

---

ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.