ಓಂ ಪ್ರಕೃತ್ಯೈ ನಮಃ ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುವ ಈ ನಾಮಾವಳಿಯನ್ನು ಶುಕ್ರವಾರಗಳಂದು, ವರಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೀಪಾವಳಿಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅನೇಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಹೆಸರಿಗೂ ಒಂದು ಚಿಟಿಕೆ ಕುಂಕುಮ ಅಥವಾ ಒಂದು ಹೂವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಕ್ರಮವಿದೆ.
This namavali, which opens with Om Prakrityai namah, is recited on Fridays, at the Varamahalakshmi vrata and at the Lakshmi puja of Deepavali. In many homes a pinch of kumkuma or a flower is offered with each name.
ಇದೇ ನೂರೆಂಟು ಹೆಸರುಗಳು ಶ್ಲೋಕರೂಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿಯೂ ಇವೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಟವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಚನೆಗೆ ಬೇಕಾದ ನಾಮಾವಳಿ ರೂಪವನ್ನು, ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಕಮಲ, ಚಂದ್ರ, ಹಾಲ್ಗಡಲು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರುವ ಚಿತ್ರಗಳು.
The same hundred and eight names also exist in verse as the Sri Lakshmi Ashtottara Shatanama Stotram, which has its own page on this site. Here we give the namavali form used for archana, with the names in groups of ten and a meaning for each. The lotus, the moon and the ocean of milk are images that return again and again in this list.
ನಾಮಾವಳಿ (ಕನ್ನಡ)
ಓಂ ಪ್ರಕೃತ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಕೃತ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಿದ್ಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಭೂತಹಿತಪ್ರದಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರದ್ಧಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಭೂತ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುರಭ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಮಾತ್ಮಿಕಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಾಚೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪದ್ಮಾಲಯಾಯೈ ನಮಃ ॥ 10 ॥
ಓಂ ಪದ್ಮಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಶುಚಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ವಾಹಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ವಧಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಧಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಧನ್ಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಹಿರಣ್ಮಯ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ನಿತ್ಯಪುಷ್ಟಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಭಾವರ್ಯೈ ನಮಃ ॥ 20 ॥
ಓಂ ಅದಿತ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ದಿತ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ದೀಪ್ತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಸುಧಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಸುಧಾರಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಕಮಲಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಕಾಂತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಕ್ಷಮಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಕ್ಷೀರೋದಸಂಭವಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಅನುಗ್ರಹಪರಾಯೈ ನಮಃ ॥ 30 ॥
ಓಂ ಬುದ್ಧಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಅನಘಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಹರಿವಲ್ಲಭಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಅಶೋಕಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಅಮೃತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ದೀಪ್ತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಲೋಕಶೋಕವಿನಾಶಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಧರ್ಮನಿಲಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಕರುಣಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಲೋಕಮಾತ್ರೇ ನಮಃ ॥ 40 ॥
ಓಂ ಪದ್ಮಪ್ರಿಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪದ್ಮಹಸ್ತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪದ್ಮಾಕ್ಷ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪದ್ಮಸುಂದರ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪದ್ಮೋದ್ಭವಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪದ್ಮಮುಖ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪದ್ಮನಾಭಪ್ರಿಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ರಮಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪದ್ಮಮಾಲಾಧರಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ ॥ 50 ॥
ಓಂ ಪದ್ಮಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪದ್ಮಗಂಧಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪುಣ್ಯಗಂಧಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಪ್ರಸನ್ನಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಸಾದಾಭಿಮುಖ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಭಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಚಂದ್ರವದನಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಚಂದ್ರಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಚಂದ್ರಸಹೋದರ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಚತುರ್ಭುಜಾಯೈ ನಮಃ ॥ 60 ॥
ಓಂ ಚಂದ್ರರೂಪಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಇಂದಿರಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಇಂದುಶೀತಲಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಆಹ್ಲಾದಜನನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪುಷ್ಟ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಶಿವಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಶಿವಕರ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸತ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಮಲಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಶ್ವಜನನ್ಯೈ ನಮಃ ॥ 70 ॥
ಓಂ ತುಷ್ಟ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ದಾರಿದ್ರ್ಯನಾಶಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರೀತಿಪುಷ್ಕರಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಶಾಂತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಶುಕ್ಲಮಾಲ್ಯಾಂಬರಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರಿಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಭಾಸ್ಕರ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಬಿಲ್ವನಿಲಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವರಾರೋಹಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಯಶಸ್ವಿನ್ಯೈ ನಮಃ ॥ 80 ॥
ಓಂ ವಸುಂಧರಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಉದಾರಾಂಗಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಹರಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಹೇಮಮಾಲಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಧನಧಾನ್ಯಕರ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸಿದ್ಧಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ತ್ರೈಣಸೌಮ್ಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಶುಭಪ್ರದಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ನೃಪವೇಶ್ಮಗತಾನಂದಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವರಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ ನಮಃ ॥ 90 ॥
ಓಂ ವಸುಪ್ರದಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಶುಭಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಹಿರಣ್ಯಪ್ರಾಕಾರಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸಮುದ್ರತನಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಜಯಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮಂಗಳಾ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಷ್ಣುವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಸ್ಥಿತಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಷ್ಣುಪತ್ನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಕ್ಷ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ನಾರಾಯಣಸಮಾಶ್ರಿತಾಯೈ ನಮಃ ॥ 100 ॥
ಓಂ ದಾರಿದ್ರ್ಯಧ್ವಂಸಿನ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ದೇವ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವೋಪದ್ರವವಾರಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ನವದುರ್ಗಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಕಾಲ್ಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಬ್ರಹ್ಮಾವಿಷ್ಣುಶಿವಾತ್ಮಿಕಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ತ್ರಿಕಾಲಜ್ಞಾನಸಂಪನ್ನಾಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಭುವನೇಶ್ವರ್ಯೈ ನಮಃ ॥ 108 ॥
ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in Devanagari
ॐ प्रकृत्यै नमः
ॐ विकृत्यै नमः
ॐ विद्यायै नमः
ॐ सर्वभूतहितप्रदायै नमः
ॐ श्रद्धायै नमः
ॐ विभूत्यै नमः
ॐ सुरभ्यै नमः
ॐ परमात्मिकायै नमः
ॐ वाचे नमः
ॐ पद्मालयायै नमः ॥ 10 ॥
ॐ पद्मायै नमः
ॐ शुचये नमः
ॐ स्वाहायै नमः
ॐ स्वधायै नमः
ॐ सुधायै नमः
ॐ धन्यायै नमः
ॐ हिरण्मय्यै नमः
ॐ लक्ष्म्यै नमः
ॐ नित्यपुष्टायै नमः
ॐ विभावर्यै नमः ॥ 20 ॥
ॐ अदित्यै नमः
ॐ दित्यै नमः
ॐ दीप्तायै नमः
ॐ वसुधायै नमः
ॐ वसुधारिण्यै नमः
ॐ कमलायै नमः
ॐ कांतायै नमः
ॐ क्षमायै नमः
ॐ क्षीरोदसंभवायै नमः
ॐ अनुग्रहपरायै नमः ॥ 30 ॥
ॐ बुद्धये नमः
ॐ अनघायै नमः
ॐ हरिवल्लभायै नमः
ॐ अशोकायै नमः
ॐ अमृतायै नमः
ॐ दीप्तायै नमः
ॐ लोकशोकविनाशिन्यै नमः
ॐ धर्मनिलयायै नमः
ॐ करुणायै नमः
ॐ लोकमात्रे नमः ॥ 40 ॥
ॐ पद्मप्रियायै नमः
ॐ पद्महस्तायै नमः
ॐ पद्माक्ष्यै नमः
ॐ पद्मसुंदर्यै नमः
ॐ पद्मोद्भवायै नमः
ॐ पद्ममुख्यै नमः
ॐ पद्मनाभप्रियायै नमः
ॐ रमायै नमः
ॐ पद्ममालाधरायै नमः
ॐ देव्यै नमः ॥ 50 ॥
ॐ पद्मिन्यै नमः
ॐ पद्मगंधिन्यै नमः
ॐ पुण्यगंधायै नमः
ॐ सुप्रसन्नायै नमः
ॐ प्रसादाभिमुख्यै नमः
ॐ प्रभायै नमः
ॐ चंद्रवदनायै नमः
ॐ चंद्रायै नमः
ॐ चंद्रसहोदर्यै नमः
ॐ चतुर्भुजायै नमः ॥ 60 ॥
ॐ चंद्ररूपायै नमः
ॐ इंदिरायै नमः
ॐ इंदुशीतलायै नमः
ॐ आह्लादजनन्यै नमः
ॐ पुष्ट्यै नमः
ॐ शिवायै नमः
ॐ शिवकर्यै नमः
ॐ सत्यै नमः
ॐ विमलायै नमः
ॐ विश्वजनन्यै नमः ॥ 70 ॥
ॐ तुष्ट्यै नमः
ॐ दारिद्र्यनाशिन्यै नमः
ॐ प्रीतिपुष्करिण्यै नमः
ॐ शांतायै नमः
ॐ शुक्लमाल्यांबरायै नमः
ॐ श्रियै नमः
ॐ भास्कर्यै नमः
ॐ बिल्वनिलयायै नमः
ॐ वरारोहायै नमः
ॐ यशस्विन्यै नमः ॥ 80 ॥
ॐ वसुंधरायै नमः
ॐ उदारांगायै नमः
ॐ हरिण्यै नमः
ॐ हेममालिन्यै नमः
ॐ धनधान्यकर्यै नमः
ॐ सिद्धये नमः
ॐ स्त्रैणसौम्यायै नमः
ॐ शुभप्रदायै नमः
ॐ नृपवेश्मगतानंदायै नमः
ॐ वरलक्ष्म्यै नमः ॥ 90 ॥
ॐ वसुप्रदायै नमः
ॐ शुभायै नमः
ॐ हिरण्यप्राकारायै नमः
ॐ समुद्रतनयायै नमः
ॐ जयायै नमः
ॐ मंगळा देव्यै नमः
ॐ विष्णुवक्षःस्थलस्थितायै नमः
ॐ विष्णुपत्न्यै नमः
ॐ प्रसन्नाक्ष्यै नमः
ॐ नारायणसमाश्रितायै नमः ॥ 100 ॥
ॐ दारिद्र्यध्वंसिन्यै नमः
ॐ देव्यै नमः
ॐ सर्वोपद्रववारिण्यै नमः
ॐ नवदुर्गायै नमः
ॐ महाकाल्यै नमः
ॐ ब्रह्माविष्णुशिवात्मिकायै नमः
ॐ त्रिकालज्ञानसंपन्नायै नमः
ॐ भुवनेश्वर्यै नमः ॥ 108 ॥
IAST ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in IAST transliteration
oṃ prakṛtyai namaḥ
oṃ vikṛtyai namaḥ
oṃ vidyāyai namaḥ
oṃ sarvabhūtahitapradāyai namaḥ
oṃ śraddhāyai namaḥ
oṃ vibhūtyai namaḥ
oṃ surabhyai namaḥ
oṃ paramātmikāyai namaḥ
oṃ vāce namaḥ
oṃ padmālayāyai namaḥ || 10 ||
oṃ padmāyai namaḥ
oṃ śucaye namaḥ
oṃ svāhāyai namaḥ
oṃ svadhāyai namaḥ
oṃ sudhāyai namaḥ
oṃ dhanyāyai namaḥ
oṃ hiraṇmayyai namaḥ
oṃ lakṣmyai namaḥ
oṃ nityapuṣṭāyai namaḥ
oṃ vibhāvaryai namaḥ || 20 ||
oṃ adityai namaḥ
oṃ dityai namaḥ
oṃ dīptāyai namaḥ
oṃ vasudhāyai namaḥ
oṃ vasudhāriṇyai namaḥ
oṃ kamalāyai namaḥ
oṃ kāṃtāyai namaḥ
oṃ kṣamāyai namaḥ
oṃ kṣīrodasaṃbhavāyai namaḥ
oṃ anugrahaparāyai namaḥ || 30 ||
oṃ buddhaye namaḥ
oṃ anaghāyai namaḥ
oṃ harivallabhāyai namaḥ
oṃ aśokāyai namaḥ
oṃ amṛtāyai namaḥ
oṃ dīptāyai namaḥ
oṃ lokaśokavināśinyai namaḥ
oṃ dharmanilayāyai namaḥ
oṃ karuṇāyai namaḥ
oṃ lokamātre namaḥ || 40 ||
oṃ padmapriyāyai namaḥ
oṃ padmahastāyai namaḥ
oṃ padmākṣyai namaḥ
oṃ padmasuṃdaryai namaḥ
oṃ padmodbhavāyai namaḥ
oṃ padmamukhyai namaḥ
oṃ padmanābhapriyāyai namaḥ
oṃ ramāyai namaḥ
oṃ padmamālādharāyai namaḥ
oṃ devyai namaḥ || 50 ||
oṃ padminyai namaḥ
oṃ padmagaṃdhinyai namaḥ
oṃ puṇyagaṃdhāyai namaḥ
oṃ suprasannāyai namaḥ
oṃ prasādābhimukhyai namaḥ
oṃ prabhāyai namaḥ
oṃ caṃdravadanāyai namaḥ
oṃ caṃdrāyai namaḥ
oṃ caṃdrasahodaryai namaḥ
oṃ caturbhujāyai namaḥ || 60 ||
oṃ caṃdrarūpāyai namaḥ
oṃ iṃdirāyai namaḥ
oṃ iṃduśītalāyai namaḥ
oṃ āhlādajananyai namaḥ
oṃ puṣṭyai namaḥ
oṃ śivāyai namaḥ
oṃ śivakaryai namaḥ
oṃ satyai namaḥ
oṃ vimalāyai namaḥ
oṃ viśvajananyai namaḥ || 70 ||
oṃ tuṣṭyai namaḥ
oṃ dāridryanāśinyai namaḥ
oṃ prītipuṣkariṇyai namaḥ
oṃ śāṃtāyai namaḥ
oṃ śuklamālyāṃbarāyai namaḥ
oṃ śriyai namaḥ
oṃ bhāskaryai namaḥ
oṃ bilvanilayāyai namaḥ
oṃ varārohāyai namaḥ
oṃ yaśasvinyai namaḥ || 80 ||
oṃ vasuṃdharāyai namaḥ
oṃ udārāṃgāyai namaḥ
oṃ hariṇyai namaḥ
oṃ hemamālinyai namaḥ
oṃ dhanadhānyakaryai namaḥ
oṃ siddhaye namaḥ
oṃ straiṇasaumyāyai namaḥ
oṃ śubhapradāyai namaḥ
oṃ nṛpaveśmagatānaṃdāyai namaḥ
oṃ varalakṣmyai namaḥ || 90 ||
oṃ vasupradāyai namaḥ
oṃ śubhāyai namaḥ
oṃ hiraṇyaprākārāyai namaḥ
oṃ samudratanayāyai namaḥ
oṃ jayāyai namaḥ
oṃ maṃgaḷā devyai namaḥ
oṃ viṣṇuvakṣaḥsthalasthitāyai namaḥ
oṃ viṣṇupatnyai namaḥ
oṃ prasannākṣyai namaḥ
oṃ nārāyaṇasamāśritāyai namaḥ || 100 ||
oṃ dāridryadhvaṃsinyai namaḥ
oṃ devyai namaḥ
oṃ sarvopadravavāriṇyai namaḥ
oṃ navadurgāyai namaḥ
oṃ mahākālyai namaḥ
oṃ brahmāviṣṇuśivātmikāyai namaḥ
oṃ trikālajñānasaṃpannāyai namaḥ
oṃ bhuvaneśvaryai namaḥ || 108 ||
ನಾಮಗಳ ಅರ್ಥ
ನಾಮಗಳು 1 ರಿಂದ 10
- 1. ಪ್ರಕೃತಿ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಹುಟ್ಟುವ ಮೂಲ.
Primal nature, the source from which all arises. - 2. ವಿಕೃತಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬಗೆಬಗೆಯ ರೂಪಗಳೂ ತಾನೇ ಆಗಿರುವವಳು.
She who is also the many forms that nature unfolds into. - 3. ವಿದ್ಯಾ ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪಿಣಿ.
Knowledge itself. - 4. ಸರ್ವಭೂತಹಿತಪ್ರದಾ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಹಿತವನ್ನು ಕೊಡುವವಳು.
She who brings good to all beings. - 5. ಶ್ರದ್ಧಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ರೂಪದವಳು.
Faith embodied. - 6. ವಿಭೂತಿ ಐಶ್ವರ್ಯವೇ ರೂಪವಾದವಳು.
Splendour and prosperity embodied. - 7. ಸುರಭಿ ಸುಗಂಧದವಳು, ಕಾಮಧೇನುವಿನ ರೂಪದವಳು.
The fragrant one, and the form of the wish-granting cow. - 8. ಪರಮಾತ್ಮಿಕಾ ಪರಮಾತ್ಮನ ಸ್ವರೂಪದವಳು.
She whose nature is the Supreme Self. - 9. ವಾಕ್ ಮಾತಿನ ರೂಪದವಳು.
Speech itself. - 10. ಪದ್ಮಾಲಯಾ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು.
She who dwells in the lotus.
ನಾಮಗಳು 11 ರಿಂದ 20
- 11. ಪದ್ಮಾ ಕಮಲದಂತಹವಳು.
She who is like the lotus. - 12. ಶುಚಿ ಪರಿಶುದ್ಧಳು.
The pure one. - 13. ಸ್ವಾಹಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹವಿಸ್ಸು ಅರ್ಪಿಸುವಾಗ ಹೇಳುವ ಸ್ವಾಹಾ ಎಂಬ ಮಂತ್ರರೂಪದವಳು.
She who is svaha, the word spoken when offering oblations to the gods. - 14. ಸ್ವಧಾ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವಾಗ ಹೇಳುವ ಸ್ವಧಾ ಎಂಬ ಮಂತ್ರರೂಪದವಳು.
She who is svadha, the word spoken when making offerings to the ancestors. - 15. ಸುಧಾ ಅಮೃತರೂಪಿಣಿ.
She who is nectar. - 16. ಧನ್ಯಾ ಧನ್ಯಳು, ಸೌಭಾಗ್ಯವತಿ.
The blessed one. - 17. ಹಿರಣ್ಮಯೀ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವಳು.
She who shines like gold. - 18. ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಶುಭದ ದೇವತೆ, ಭಕ್ತರನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕಾಪಾಡುವವಳು.
Goddess of fortune and auspiciousness, who watches over her devotees. - 19. ನಿತ್ಯಪುಷ್ಟಾ ಸದಾ ಸಮೃದ್ಧಳು.
Ever flourishing. - 20. ವಿಭಾವರೀ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳು. ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಇದೆ.
The radiant one. The word also means the night.
ನಾಮಗಳು 21 ರಿಂದ 30
- 21. ಅದಿತಿ ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿಯಾದ ಅದಿತಿಯ ರೂಪದವಳು.
She who is Aditi, mother of the gods. - 22. ದಿತಿ ದೈತ್ಯರ ತಾಯಿಯಾದ ದಿತಿಯೂ ಅವಳೇ, ಎಲ್ಲ ಸೃಷ್ಟಿಗೂ ತಾಯಿ.
She who is Diti, mother of the daityas too, mother of all creation. - 23. ದೀಪ್ತಾ ಹೊಳೆಯುವವಳು.
The shining one. - 24. ವಸುಧಾ ಭೂಮಿಯ ರೂಪದವಳು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡುವವಳು.
She who is the earth, giver of wealth. - 25. ವಸುಧಾರಿಣೀ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವಳು.
She who holds all riches. - 26. ಕಮಲಾ ಕಮಲದವಳು.
She of the lotus. - 27. ಕಾಂತಾ ಸುಂದರಿ, ಪ್ರಿಯಳು.
The lovely, the beloved. - 28. ಕ್ಷಮಾ ಕ್ಷಮೆಯ ರೂಪದವಳು, ಭೂಮಿಯಂತೆ ಸಹಿಸುವವಳು.
Patience embodied, forbearing as the earth. - 29. ಕ್ಷೀರೋದಸಂಭವಾ ಹಾಲ್ಗಡಲಿನಿಂದ ಉದಿಸಿದವಳು.
She who rose from the ocean of milk. - 30. ಅನುಗ್ರಹಪರಾ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿರುವವಳು.
She who is ever intent on grace.
ನಾಮಗಳು 31 ರಿಂದ 40
- 31. ಬುದ್ಧಿ ಬುದ್ಧಿಯ ರೂಪದವಳು.
Intelligence itself. - 32. ಅನಘಾ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವಳು.
The sinless one. - 33. ಹರಿವಲ್ಲಭಾ ಹರಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳು.
Beloved of Hari. - 34. ಅಶೋಕಾ ದುಃಖವಿಲ್ಲದವಳು, ದುಃಖವನ್ನು ಕಳೆಯುವವಳು.
She who is free of sorrow and dispels it. - 35. ಅಮೃತಾ ಅಮೃತಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಮರಣವಿಲ್ಲದವಳು.
The immortal, nectar itself. - 36. ದೀಪ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳು. ಈ ಹೆಸರು ಇಪ್ಪತ್ಮೂರನೆಯ ನಾಮವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತದೆ.
The radiant. This name also appears as the twenty-third. - 37. ಲೋಕಶೋಕವಿನಾಶಿನೀ ಲೋಕದ ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು.
Destroyer of the sorrows of the world. - 38. ಧರ್ಮನಿಲಯಾ ಧರ್ಮದ ನೆಲೆ.
The abode of dharma. - 39. ಕರುಣಾ ಕರುಣೆಯ ರೂಪದವಳು.
Compassion embodied. - 40. ಲೋಕಮಾತಾ ಲೋಕಗಳ ತಾಯಿ.
Mother of the worlds.
ನಾಮಗಳು 41 ರಿಂದ 50
- 41. ಪದ್ಮಪ್ರಿಯಾ ಕಮಲವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳು.
Lover of the lotus. - 42. ಪದ್ಮಹಸ್ತಾ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಮಲ ಹಿಡಿದವಳು.
She who holds a lotus in her hand. - 43. ಪದ್ಮಾಕ್ಷೀ ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು.
The lotus-eyed. - 44. ಪದ್ಮಸುಂದರೀ ಕಮಲದಂತೆ ಸುಂದರಿ.
Lovely as the lotus. - 45. ಪದ್ಮೋದ್ಭವಾ ಕಮಲದಿಂದ ಉದಿಸಿದವಳು.
She who arose from the lotus. - 46. ಪದ್ಮಮುಖೀ ಕಮಲದಂತಹ ಮುಖದವಳು.
The lotus-faced. - 47. ಪದ್ಮನಾಭಪ್ರಿಯಾ ಪದ್ಮನಾಭನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳು.
Beloved of Padmanabha, Vishnu. - 48. ರಮಾ ಆನಂದ ಕೊಡುವವಳು, ವಿಷ್ಣುವಿನೊಡನೆ ರಮಿಸುವವಳು.
She who delights, and who delights in Vishnu. - 49. ಪದ್ಮಮಾಲಾಧರಾ ಕಮಲದ ಹೂಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವಳು.
She who wears a garland of lotuses. - 50. ದೇವೀ ಬೆಳಗುವ ದೇವಿ.
The shining goddess.
ನಾಮಗಳು 51 ರಿಂದ 60
- 51. ಪದ್ಮಿನೀ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವಳು.
She who is adorned with lotuses. - 52. ಪದ್ಮಗಂಧಿನೀ ಕಮಲದ ಸುಗಂಧವುಳ್ಳವಳು.
She who has the fragrance of the lotus. - 53. ಪುಣ್ಯಗಂಧಾ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸುಗಂಧವುಳ್ಳವಳು.
She of holy fragrance. - 54. ಸುಪ್ರಸನ್ನಾ ಸದಾ ಪ್ರಸನ್ನಳು.
Ever gracious and pleased. - 55. ಪ್ರಸಾದಾಭಿಮುಖೀ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲು ಮುಖಮಾಡಿ ನಿಂತವಳು.
She whose face is turned towards granting grace. - 56. ಪ್ರಭಾ ಕಾಂತಿಯ ರೂಪದವಳು.
Light and lustre itself. - 57. ಚಂದ್ರವದನಾ ಚಂದ್ರನಂತಹ ಮುಖದವಳು.
The moon-faced. - 58. ಚಂದ್ರಾ ಚಂದ್ರನಂತೆ ತಂಪು ಕೊಡುವವಳು.
She who is cool and bright as the moon. - 59. ಚಂದ್ರಸಹೋದರೀ ಚಂದ್ರನ ತಂಗಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಹಾಲ್ಗಡಲಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು.
Sister of the moon, for both rose from the ocean of milk. - 60. ಚತುರ್ಭುಜಾ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳವಳು.
The four-armed.
ನಾಮಗಳು 61 ರಿಂದ 70
- 61. ಚಂದ್ರರೂಪಾ ಚಂದ್ರನ ರೂಪದವಳು.
She who has the form of the moon. - 62. ಇಂದಿರಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಬೆಳಗುವವಳು.
She who shines with splendour. - 63. ಇಂದುಶೀತಲಾ ಚಂದ್ರನಂತೆ ತಂಪಾದವಳು.
Cool as the moon. - 64. ಆಹ್ಲಾದಜನನೀ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವವಳು.
She who gives rise to joy. - 65. ಪುಷ್ಟಿ ಪೋಷಣೆಯ ರೂಪದವಳು.
Nourishment itself. - 66. ಶಿವಾ ಮಂಗಳಕರಳು.
The auspicious one. - 67. ಶಿವಕರೀ ಮಂಗಳವನ್ನು ಮಾಡುವವಳು.
She who brings about what is good. - 68. ಸತೀ ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಪತಿವ್ರತೆ.
The true one, faithful and virtuous. - 69. ವಿಮಲಾ ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದವಳು.
The stainless one. - 70. ವಿಶ್ವಜನನೀ ವಿಶ್ವದ ತಾಯಿ.
Mother of the universe.
ನಾಮಗಳು 71 ರಿಂದ 80
- 71. ತುಷ್ಟಿ ತೃಪ್ತಿಯ ರೂಪದವಳು.
Contentment itself. - 72. ದಾರಿದ್ರ್ಯನಾಶಿನೀ ಬಡತನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು.
Destroyer of poverty. - 73. ಪ್ರೀತಿಪುಷ್ಕರಿಣೀ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಮಲದ ಕೊಳದಂತಿರುವವಳು.
She who is a lotus pool of love. - 74. ಶಾಂತಾ ಶಾಂತಳು.
The tranquil one. - 75. ಶುಕ್ಲಮಾಲ್ಯಾಂಬರಾ ಬಿಳಿಯ ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವಳು.
She who wears white garlands and white garments. - 76. ಶ್ರೀ ಸಂಪತ್ತು, ಸೌಂದರ್ಯ, ಶುಭ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುವವಳು.
She who is fortune, beauty and all that is auspicious. - 77. ಭಾಸ್ಕರೀ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗುವವಳು.
She who shines like the sun. - 78. ಬಿಲ್ವನಿಲಯಾ ಬಿಲ್ವವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು. ಶ್ರೀಸೂಕ್ತದಲ್ಲೂ ಬಿಲ್ವ ಅವಳ ಮರ.
She who dwells in the bilva tree, which the Sri Sukta also names as hers. - 79. ವರಾರೋಹಾ ಸುಂದರವಾದ ನಡುವುಳ್ಳವಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠಳು.
The beautifully formed, the excellent one. - 80. ಯಶಸ್ವಿನೀ ಕೀರ್ತಿವಂತಳು.
The renowned one.
ನಾಮಗಳು 81 ರಿಂದ 90
- 81. ವಸುಂಧರಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತ ಭೂಮಿಯ ರೂಪದವಳು.
She who is the earth that bears all wealth. - 82. ಉದಾರಾಂಗಾ ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಗಳವಳು, ಉದಾರಳು.
She of graceful limbs, and generous. - 83. ಹರಿಣೀ ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಸೊಗಸಾದವಳು, ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದವಳು.
Graceful as a doe, and golden in colour. - 84. ಹೇಮಮಾಲಿನೀ ಬಂಗಾರದ ಹಾರ ಧರಿಸಿದವಳು.
She who wears a golden garland. - 85. ಧನಧಾನ್ಯಕರೀ ಧನವನ್ನೂ ಧಾನ್ಯವನ್ನೂ ಕೊಡುವವಳು.
She who gives wealth and grain. - 86. ಸಿದ್ಧಿ ಸಿದ್ಧಿಯ ರೂಪದವಳು, ಕಾರ್ಯಸಾಫಲ್ಯ ಕೊಡುವವಳು.
Success itself, who brings undertakings to fruit. - 87. ಸ್ತ್ರೈಣಸೌಮ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀಸಹಜವಾದ ಸೌಮ್ಯತೆಯ ಸಾಕಾರ.
She who embodies a woman’s gentleness. - 88. ಶುಭಪ್ರದಾ ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುವವಳು.
Giver of what is good. - 89. ನೃಪವೇಶ್ಮಗತಾನಂದಾ ರಾಜರ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಆನಂದ ತರುವವಳು.
She who dwells in the palaces of kings and brings them joy. - 90. ವರಲಕ್ಷ್ಮೀ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಲಕ್ಷ್ಮಿ.
Lakshmi who grants boons.
ನಾಮಗಳು 91 ರಿಂದ 100
- 91. ವಸುಪ್ರದಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡುವವಳು.
Giver of riches. - 92. ಶುಭಾ ಶುಭಳು.
The auspicious one. - 93. ಹಿರಣ್ಯಪ್ರಾಕಾರಾ ಬಂಗಾರದ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವಳು.
She who is surrounded by a rampart of gold. - 94. ಸಮುದ್ರತನಯಾ ಸಮುದ್ರದ ಮಗಳು.
Daughter of the ocean. - 95. ಜಯಾ ಜಯದ ರೂಪದವಳು.
Victory itself. - 96. ಮಂಗಳಾ ದೇವೀ ಮಂಗಳಕರವಾದ ದೇವಿ.
The auspicious goddess. - 97. ವಿಷ್ಣುವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಸ್ಥಿತಾ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು.
She who dwells on the chest of Vishnu. - 98. ವಿಷ್ಣುಪತ್ನೀ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪತ್ನಿ.
Consort of Vishnu. - 99. ಪ್ರಸನ್ನಾಕ್ಷೀ ಕರುಣೆ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು.
She whose eyes are full of grace. - 100. ನಾರಾಯಣಸಮಾಶ್ರಿತಾ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವಳು.
She who takes her place beside Narayana.
ನಾಮಗಳು 101 ರಿಂದ 108
- 101. ದಾರಿದ್ರ್ಯಧ್ವಂಸಿನೀ ಬಡತನವನ್ನು ಹೊಡೆದೋಡಿಸುವವಳು.
She who drives away poverty. - 102. ದೇವೀ ದೇವಿ. ಈ ಹೆಸರು ಐವತ್ತನೆಯ ನಾಮವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತದೆ.
The goddess. This name also appears as the fiftieth. - 103. ಸರ್ವೋಪದ್ರವವಾರಿಣೀ ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನೂ ತಡೆಯುವವಳು.
She who wards off every trouble. - 104. ನವದುರ್ಗಾ ಒಂಬತ್ತು ದುರ್ಗೆಯರ ರೂಪದವಳು.
She who is the nine Durgas. - 105. ಮಹಾಕಾಲೀ ಮಹಾಕಾಳಿಯ ರೂಪದವಳು.
She who is Mahakali. - 106. ಬ್ರಹ್ಮಾವಿಷ್ಣುಶಿವಾತ್ಮಿಕಾ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಈ ಮೂವರ ಸ್ವರೂಪವೂ ತಾನೇ ಆಗಿರುವವಳು.
She who is the very nature of Brahma, Vishnu and Shiva. - 107. ತ್ರಿಕಾಲಜ್ಞಾನಸಂಪನ್ನಾ ಮೂರು ಕಾಲಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದವಳು.
She who knows past, present and future. - 108. ಭುವನೇಶ್ವರೀ ಲೋಕಗಳ ಒಡತಿ.
Sovereign of the worlds.
ಈ ನಾಮಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆAbout this namavali
ಈ ನಾಮಾವಳಿಯ ಹೆಸರುಗಳು ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ಲೋಕರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹೆಸರುಗಳೇ. ಆ ಸ್ತೋತ್ರ ಈಶ್ವರನು ದೇವಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಉಪದೇಶದ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ಅದರ ಖಚಿತ ಮೂಲಗ್ರಂಥ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಅರ್ಥ ಸಹಿತದ ಪುಟ ನಮ್ಮ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ.
The names of this namavali are those that appear in verse in the Sri Lakshmi Ashtottara Shatanama Stotram. That hymn is framed as Ishvara’s teaching to the Devi, and its source text is not firmly known. A page with its meaning is on this site separately.
28 ಮತ್ತು 29 ನೆಯ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಕಾಮಾಕ್ಷೀ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಸಂಭವಾ ಎಂಬ ಪಾಠಾಂತರಗಳನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತವಾದ ಕ್ಷಮಾ ಮತ್ತು ಕ್ಷೀರೋದಸಂಭವಾ ಪಾಠವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಇದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರದ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ದೀಪ್ತಾ (23 ಮತ್ತು 36) ಮತ್ತು ದೇವೀ (50 ಮತ್ತು 102) ಎರಡೆರಡು ಬಾರಿ ಬರುತ್ತವೆ, ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಿಲ್ಲ.
For names 28 and 29 our source also gives the variants Kamakshi and Krodhasambhava. We print the more common Kshama and Kshirodasambhava, the same choice we made on the stotra page. Dipta (23 and 36) and Devi (50 and 102) each occur twice, and we have left them so.
ಬಿಲ್ವನಿಲಯಾ, ಹಿರಣ್ಮಯೀ, ಹಿರಣ್ಯಪ್ರಾಕಾರಾ, ಹರಿಣೀ, ಹೇಮಮಾಲಿನೀ, ಪದ್ಮಮಾಲಾಧರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಋಗ್ವೇದದ ಖಿಲಭಾಗದ ಶ್ರೀಸೂಕ್ತದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. ನವದುರ್ಗಾ, ಮಹಾಕಾಲೀ, ಭುವನೇಶ್ವರೀ ಎಂಬ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಮಹಾದೇವಿಯ ಒಂದೇ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
Bilvanilaya, Hiranmayi, Hiranyaprakara, Harini, Hemamalini and Padmamaladhara recall the images of the Sri Sukta in the appendix to the Rig Veda. The closing names, Navadurga, Mahakali and Bhuvaneshvari, see Lakshmi as one power of the Great Goddess.
ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. · Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.
ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಧನಧಾನ್ಯಕರೀ, ವಸುಪ್ರದಾ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳ ಜೊತೆಗೇ ತುಷ್ಟಿ, ಪುಷ್ಟಿ, ಶ್ರದ್ಧಾ, ಕ್ಷಮಾ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳೂ ಇವೆ. ವರಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀ ವ್ರತದ ದಿನ ನೆರೆಮನೆಯವರನ್ನು ಅರಿಶಿನ ಕುಂಕುಮಕ್ಕೆ ಕರೆದು, ಬಾಗಿನ ಕೊಟ್ಟು ಕಳಿಸುವ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಎರಡನೆಯ ಬಗೆಯ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ: ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂತೋಷ.
Alongside Dhanadhanyakari and Vasuprada, this list also holds Tushti, Pushti, Shraddha and Kshama. In the custom of inviting the neighbours for turmeric and kumkuma on the day of the Varamahalakshmi vrata, and sending them home with a bagina of gifts, it is that second kind of Lakshmi who is seen: the joy of sharing.
ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರೆಯಿರಿ