ದತ್ತ ಭಕ್ತರ ನಾಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಇರುವ ಮಂತ್ರ ಇದು. ಗಾಣಗಾಪುರ, ನರಸೋಬಾಚೀ ವಾಡಿ ಮುಂತಾದ ದತ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಘೋಷ ಎಡಬಿಡದೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ.
ದಿಗಂಬರ ಎಂದರೆ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೇ ಬಟ್ಟೆಯಾಗಿ ಉಟ್ಟವನು ಎಂದರ್ಥ, ಅಂದರೆ ಯಾವ ಬಂಧನವೂ ಇಲ್ಲದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂಕೇತ.
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ದಿಗಂಬರಾ ದಿಗಂಬರಾ ಶ್ರೀಪಾದವಲ್ಲಭ ದಿಗಂಬರಾ ॥
ಶ್ಲೋಕ (ದೇವನಾಗರಿ)
दिगम्बरा दिगम्बरा श्रीपादवल्लभ दिगम्बरा ॥
ಶ್ಲೋಕ (IAST)
digambarā digambarā śrīpādavallabha digambarā ||
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ
- ದಿಗಂಬರಾ (दिगम्बरा, digambarā) = ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೇ ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಉಟ್ಟ ದಿಗಂಬರನೇ (O one clad in the directions themselves)
- ಶ್ರೀಪಾದವಲ್ಲಭ (श्रीपादवल्लभ, śrīpādavallabha) = ಶ್ರೀಪಾದ ಶ್ರೀವಲ್ಲಭನೆಂಬ ದತ್ತನ ಒಂದು ಅವತಾರ (Shripada Shrivallabha, an incarnation of Datta)
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಕನ್ನಡ)
ದಿಗಂಬರನಾದ ದತ್ತಾತ್ರೇಯನೇ, ಶ್ರೀಪಾದ ಶ್ರೀವಲ್ಲಭ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದ ದಿಗಂಬರನೇ ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುವ ನಾಮ ಜಪ ಇದು.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)
This is a repeated calling of the name, O Digambara Dattatreya, O Digambara who came as Shripada Shrivallabha.
ಈ ಮಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆAbout this mantra
ಶ್ರೀಪಾದ ಶ್ರೀವಲ್ಲಭ ದತ್ತಾತ್ರೇಯನ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣಾವತಾರ ಎಂದು ದತ್ತ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಪೀಠಿಕಾಪುರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಗುರುಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
The Datta tradition holds Shripada Shrivallabha to be the first full incarnation of Dattatreya, described in the Guru Charitra as born at Pithapuram.
ಈ ಮೂರೇ ಪದಗಳ ಜಪವನ್ನು ದಿನವಿಡೀ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಪಠಿಸಬಹುದೆಂದು ದತ್ತ ಭಕ್ತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Devotees of Datta say this three word chant can be recited silently in the mind through the day, even while at work.
ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.
ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today
ಸಂಕಟ ಬಂದಾಗ ಬಾಯಲ್ಲಿ ತಟ್ಟನೆ ಬರುವ ಚಿಕ್ಕ ನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು. ಗುರುವು ಸದಾ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಈ ಜಪದಲ್ಲಿದೆ.
This is among the short names that come readily to the lips in times of difficulty, carrying the assurance that the Guru is always by our side.
ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರೆಯಿರಿ