ರಾಮ ಗಾಯತ್ರೀ: ಶ್ರೀರಾಮನ ಗಾಯತ್ರೀ ಮಂತ್ರ

ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರಗಳಿಗೆಲ್ಲ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗಾಯತ್ರೀ ಮಂತ್ರಗಳಿವೆ, ರಾಮನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು ಈ ಮಂತ್ರ.

ದಶರಥನ ಮಗ, ಸೀತೆಯ ಪ್ರಿಯ ಎಂಬ ಎರಡು ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೂಲಕವೇ ರಾಮನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು ಇದರ ವಿಶೇಷ.

ಯಾವಾಗ: ರಾಮನವಮಿ, ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ · On Ramanavami, and in daily recitation

ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ: ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡು · About ten seconds

ಮೂಲ: ದೇವತಾ ಗಾಯತ್ರೀ ಮಂತ್ರಗಳ ಪರಂಪರೆ · From the tradition of deity gayatri mantras

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ಓಂ ದಾಶರಥಾಯ ವಿದ್ಮಹೇ ಸೀತಾವಲ್ಲಭಾಯ ಧೀಮಹಿ ।
ತನ್ನೋ ರಾಮಃ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್ ॥

ॐ दाशरथाय विद्महे सीतावल्लभाय धीमहि ।
तन्नो रामः प्रचोदयात् ॥

oṃ dāśarathāya vidmahe sītāvallabhāya dhīmahi |
tanno rāmaḥ pracodayāt ||

ದಾಶರಥಾಯ ವಿದ್ಮಹೇ (दाशरथाय विद्महे, dāśarathāya vidmahe) = ದಶರಥನ ಮಗನನ್ನು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು (we know the son of Dasharatha)
ಸೀತಾವಲ್ಲಭಾಯ ಧೀಮಹಿ (सीतावल्लभाय धीमहि, sītāvallabhāya dhīmahi) = ಸೀತೆಯ ಪ್ರಿಯನ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ (we meditate on the beloved of Sita)
ತನ್ನೋ ರಾಮಃ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್ (तन्नो रामः प्रचोदयात्, tanno rāmaḥ pracodayāt) = ಆ ರಾಮನು ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ (may that Rama inspire our understanding)

ದಶರಥನ ಮಗನನ್ನು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು, ಸೀತೆಯ ಪ್ರಿಯನ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆ ರಾಮನು ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ.

We know the son of Dasharatha, we meditate on the beloved of Sita. May that Rama inspire our understanding.

ಈ ಮಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆAbout this mantra

ಬೇರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಯತ್ರಿಗಳು ದೇವತೆಯ ಆಯುಧ ಅಥವಾ ರೂಪವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದರೆ, ಈ ಮಂತ್ರ ರಾಮನನ್ನು ಆತನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ತಂದೆಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಪತಿಯಾಗಿ.

While most other gayatris describe a deity’s weapon or form, this mantra identifies Rama through his relationships, as a son and as a husband.

ರಾಮಾಯಣದ ಆದರ್ಶ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶ ಪತಿಯ ಭಾವವನ್ನೇ ಈ ಎರಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿದೆ.

The Ramayana’s picture of the ideal son and the ideal husband is captured in just these two words.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ಯಾರೊಡನೆಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಆದರ್ಶ ಎಂಬ ಪಾಠವನ್ನು ಈ ಮಂತ್ರ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

This mantra quietly teaches that honouring every relationship with sincerity is itself a high ideal.