ಅಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ಮಿ: ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಮಹಾವಾಕ್ಯ

ಯಜುರ್ವೇದದ ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ ಉಪನಿಷತ್ತು ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳಲ್ಲೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ಮಿ ಎಂಬ ವಾಕ್ಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಾವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲೊಂದು.

ನಾನು ಎಂಬ ಪದದಿಂದಲೇ ಆರಂಭವಾಗುವ ಈ ವಾಕ್ಯ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಒಳಗಿನ ನಾನು ಎಂಬ ಭಾವವೇ ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಯಾವಾಗ: ವೇದಾಂತ ಅಧ್ಯಯನ, ಜ್ಞಾನಸಂಬಂಧಿ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ · During Vedanta study, and in contexts of self knowledge

ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ: ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡು · Two seconds

ಮೂಲ: ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ ಉಪನಿಷತ್ (ಯಜುರ್ವೇದ), ನಾಲ್ಕು ಮಹಾವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು · The Brihadaranyaka Upanishad (Yajurveda), one of the four mahavakyas

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ಅಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ಮಿ ॥

अहं ब्रह्मास्मि ॥

ahaṃ brahmāsmi ||

ಅಹಮ್ (अहम्, aham) = ನಾನು (I)
ಬ್ರಹ್ಮ ಅಸ್ಮಿ (ब्रह्म अस्मि, brahma asmi) = ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ (am Brahman)
ಅಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ಮಿ (अहं ब्रह्मास्मि, ahaṃ brahmāsmi) = ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ (the full statement: I am Brahman)

ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

I am Brahman.

ಈ ವಾಕ್ಯದ ಬಗ್ಗೆAbout this verse

ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ ಉಪನಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಈ ವಾಕ್ಯ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಗೂ ಮುನ್ನ ಇದ್ದ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

This statement in the Brihadaranyaka Upanishad is said to arise when the primal self, existing before creation, recognised its own true nature.

ಇಲ್ಲಿನ ನಾನು ಎಂಬುದು ಅಹಂಕಾರವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರ ಒಳಗೂ ಇರುವ ಒಂದೇ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಎಂದು ವೇದಾಂತ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

Vedanta explains that the “I” here is not ego, but the recognition of the one self present within everyone.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯ ಒಳಗೂ ಇರುವುದು ಇದೇ ಒಂದು ಆತ್ಮತತ್ತ್ವ ಎಂಬ ನೆನಪು, ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಡಿಯುವ ಗುಣವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ.

The reminder that this very same self dwells within every being nurtures a sense of empathy towards others.