ಕೃಷ್ಣ ಗಾಯತ್ರೀ: ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಗಾಯತ್ರೀ ಮಂತ್ರ

ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ಕೃಷ್ಣನಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗಾಯತ್ರೀ ಮಂತ್ರ ಇದೆ, ದೇವಕಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ವಸುದೇವನ ಪುತ್ರ ಎಂಬ ಗುರುತಿನ ಮೂಲಕ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಮಂತ್ರ ಇದು.

ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ, ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಹೇಳುವುದು ರೂಢಿ.

ಯಾವಾಗ: ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ, ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ · On Janmashtami, and in daily recitation

ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ: ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡು · About ten seconds

ಮೂಲ: ದೇವತಾ ಗಾಯತ್ರೀ ಮಂತ್ರಗಳ ಪರಂಪರೆ · From the tradition of deity gayatri mantras

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ಓಂ ದೇವಕೀನಂದನಾಯ ವಿದ್ಮಹೇ ವಾಸುದೇವಾಯ ಧೀಮಹಿ ।
ತನ್ನೋ ಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್ ॥

ॐ देवकीनन्दनाय विद्महे वासुदेवाय धीमहि ।
तन्नो कृष्णः प्रचोदयात् ॥

oṃ devakīnandanāya vidmahe vāsudevāya dhīmahi |
tanno kṛṣṇaḥ pracodayāt ||

ದೇವಕೀನಂದನಾಯ ವಿದ್ಮಹೇ (देवकीनन्दनाय विद्महे, devakīnandanāya vidmahe) = ದೇವಕಿಯ ಮಗನನ್ನು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು (we know the son of Devaki)
ವಾಸುದೇವಾಯ ಧೀಮಹಿ (वासुदेवाय धीमहि, vāsudevāya dhīmahi) = ವಸುದೇವನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ (we meditate on the son of Vasudeva)
ತನ್ನೋ ಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್ (तन्नो कृष्णः प्रचोदयात्, tanno kṛṣṇaḥ pracodayāt) = ಆ ಕೃಷ್ಣನು ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ (may that Krishna inspire our understanding)

ದೇವಕಿಯ ಮಗನನ್ನು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು, ವಸುದೇವನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆ ಕೃಷ್ಣನು ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ.

We know the son of Devaki, we meditate on the son of Vasudeva. May that Krishna inspire our understanding.

ಈ ಮಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆAbout this mantra

ಈ ಮಂತ್ರ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರ ಮಗನಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರೂ ಮೂಲ ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ನೆನಪನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

This mantra identifies Krishna as the son of Devaki and Vasudeva, keeping alive the memory of his birth parents even though he grew up in Gokula.

ರಾಮ ಗಾಯತ್ರಿಯಂತೆ ಇದೂ ಕೂಡ ದೇವತೆಯ ರೂಪಕ್ಕಿಂತ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ಕೊಡುವ ಮಂತ್ರ.

Like the Rama gayatri, this too is a mantra that emphasises relationship over physical form.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ಎಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳೆದರೂ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮರೆಯದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಈ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು.

A quiet reminder can be drawn from this mantra: wherever one grows up, it is good not to forget one’s roots.