ಅಸಾವಾದಿತ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮ: ಸೂರ್ಯೋಪಸ್ಥಾನದ ಕೊನೆಯ ಮಂತ್ರ

ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಯ ಸೂರ್ಯೋಪಸ್ಥಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಅಸಾವಾದಿತ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಂತ್ರ: ಕನ್ನಡ, ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು IAST ಪಾಠ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ.

ಮುದ್ರಿಸಿPDF (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
X (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)LinkedIn (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)Facebook (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)WhatsApp (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)Telegram (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)Reddit (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)ಇಮೇಲ್
ಅಸಾವಾದಿತ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮ, ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣ, ಜೀವನ ಸೂತ್ರ

ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಭಾಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಮೂರು ಸಾಲಿನ ಮಂತ್ರ ಇದು.

ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿ ನೋಡುವ ಭಾವ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಆಗಿ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮಂತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಯಾವಾಗ: ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯೋಪಸ್ಥಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ · At the end of the Surya upasthana in sandhyavandana

ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ: ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡು · About ten seconds

ಮೂಲ: ತೈತ್ತಿರೀಯ ಆರಣ್ಯಕದ ಎರಡನೆಯ ಪ್ರಪಾಠಕದ ಭಾಗ, ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ · From the second prapathaka of the Taittiriya Aranyaka, used in sandhyavandana

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ಅಸಾವಾದಿತ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮೇತಿ ।
ಬ್ರಹ್ಮೈವ ಸನ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಪ್ಯೇತಿ ಯ ಏವಂ ವೇದ ।
ಅಸಾವಾದಿತ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮ ॥

ಶ್ಲೋಕ (ದೇವನಾಗರಿ)

असावादित्यो ब्रह्मेति ।
ब्रह्मैव सन् ब्रह्माप्येति य एवं वेद ।
असावादित्यो ब्रह्म ॥

ಶ್ಲೋಕ (IAST)

asāvādityo brahmeti |
brahmaiva san brahmāpyeti ya evaṃ veda |
asāvādityo brahma ||

ಪದಶಃ ಅರ್ಥ

  • ಅಸಾವಾದಿತ್ಯೋ (असावादित्यो, asāvādityo) = ಈ ಆದಿತ್ಯನು (ಅಸೌ + ಆದಿತ್ಯಃ) (this sun yonder)
  • ಬ್ರಹ್ಮೇತಿ (ब्रह्मेति, brahmeti) = ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂದು (ಬ್ರಹ್ಮ + ಇತಿ) (is Brahman, thus)
  • ಬ್ರಹ್ಮೈವ (ब्रह्मैव, brahmaiva) = ಬ್ರಹ್ಮವೇ (ಬ್ರಹ್ಮ + ಏವ) (Brahman itself)
  • ಸನ್ (सन्, san) = ಆಗಿದ್ದು (being)
  • ಬ್ರಹ್ಮಾಪ್ಯೇತಿ (ब्रह्माप्येति, brahmāpyeti) = ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ (ಬ್ರಹ್ಮ + ಅಪ್ಯೇತಿ) (reaches Brahman)
  • ಯ (य, ya) = ಯಾರು (he who)
  • ಏವಂ (एवं, evaṃ) = ಹೀಗೆ (thus)
  • ವೇದ (वेद, veda) = ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೋ (knows)
  • ಅಸಾವಾದಿತ್ಯೋ (असावादित्यो, asāvādityo) = ಈ ಆದಿತ್ಯನು (ಅಸೌ + ಆದಿತ್ಯಃ) (this sun yonder)
  • ಬ್ರಹ್ಮ (ब्रह्म, brahma) = ಬ್ರಹ್ಮ (is Brahman)

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಕನ್ನಡ)

ಈ ಆದಿತ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮ. ಹೀಗೆ ಯಾರು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೋ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಆಗಿ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಆದಿತ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮ.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)

This sun is Brahman. One who knows this, being Brahman himself, reaches Brahman. This sun is Brahman.

ಈ ಮಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆAbout this mantra

ಇದು ಸೂರ್ಯೋಪಸ್ಥಾನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗ. ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಹೇಳುವ ರೂಢಿ ಇದೆ. ಕೊನೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂದು ಮುಗಿಸುವ ಪಾಠವನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

This is the closing part of the Surya upasthana. It is customary to say it after praising the Sun. We give the version whose last line ends with Brahma.

ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಕೊನೆಯ ಭಾಗ ಬದಲಾಗಿರಬಹುದು. ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮೈವಾಹಮಸ್ಮಿ ಎಂಬ ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಬೇರೆ ಆವೃತ್ತಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆತನದ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

The ending can vary between traditions and printed editions. Some add the words brahmaivaham asmi. That is another version. It is best to follow your family practice.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳಕು ಕೊಡುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನೋಡುವುದು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸ. ಈ ಮಂತ್ರ ಆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಿಳಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.

Looking at the Sun with gratitude for the light it gives is a good habit. This mantra links that gratitude with a larger insight.

ಅರ್ಥ ತಿಳಿದು ಹೇಳಿದಾಗ ಮೂರು ಸಾಲೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲವು. ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಪಠಣಕ್ಕೆ ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

When said with understanding, the three lines can calm the mind. So short a recital fits into a minute at any time of the day.

ವಿಭಾಗ: ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣ

Category

ದಿನದ ಹೊತ್ತು, ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಪದದಿಂದ ಹುಡುಕಲು: ಮಂತ್ರ ನಿಧಿ ಸೂಚಿ

To find a prayer by time of day, deity or first word: the mantra nidhi index

ಹೊಸ ಬರಹ ಬಂದಾಗ ತಿಳಿಯಿರಿ

ಅನಗತ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವರಕ್ಕೆ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ನೋಡಿ.

ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

ಮುಂದೆ ಓದಿ

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರೆಯಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡೆ * ಗುರುತಿದೆ


ಮೇಲಕ್ಕೆ