ಅಕ್ಷತಾನ್ ಧವಲಾನ್ ದಿವ್ಯಾನ್: ಪೂಜೆಯ ಅಕ್ಷತೆ ಮಂತ್ರ

ಒಡೆಯದ, ಬಿಳಿಯ ಅಕ್ಕಿಕಾಳುಗಳನ್ನು ಅರಿಶಿನ ಬೆರೆಸಿ ಅಕ್ಷತೆಯಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವಾಗ ಹೇಳುವ ಮಂತ್ರ ಇದು.

ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬತ್ತದ ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಶುಭವಾದ ಅಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಈ ಮಂತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಯಾವಾಗ: ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷತೆ ಅರ್ಪಿಸುವಾಗ, ಮಂಗಳಾರತಿಯ ಮುನ್ನ · While offering akshata in worship, before mangalarati

ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ: ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡು · About ten seconds

ಮೂಲ: ಪೂಜಾ ಪದ್ಧತಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಚಾರ ಮಂತ್ರ · A popular upachara mantra found in worship manuals

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ಅಕ್ಷತಾನ್ ಧವಲಾನ್ ದಿವ್ಯಾನ್ ಶಾಲೀನಾನ್ ತಂಡುಲಾನ್ ಶುಭಾನ್ ।
ಮಯಾ ನಿವೇದಿತಾನ್ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಗೃಹಾಣ ಪರಮೇಶ್ವರ ॥

अक्षतान् धवलान् दिव्यान् शालीनान् तण्डुलान् शुभान् ।
मया निवेदितान् भक्त्या गृहाण परमेश्वर ॥

akṣatān dhavalān divyān śālīnān taṇḍulān śubhān |
mayā niveditān bhaktyā gṛhāṇa parameśvara ||

ಅಕ್ಷತಾನ್ ಧವಲಾನ್ ದಿವ್ಯಾನ್ (अक्षतान् धवलान् दिव्यान्, akṣatān dhavalān divyān) = ಒಡೆಯದ, ಬಿಳಿಯ, ದಿವ್ಯವಾದ (unbroken, white and divine)
ಶಾಲೀನಾನ್ ತಂಡುಲಾನ್ ಶುಭಾನ್ (शालीनान् तण्डुलान् शुभान्, śālīnān taṇḍulān śubhān) = ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬತ್ತದ, ಶುಭವಾದ ಅಕ್ಕಿಕಾಳುಗಳನ್ನು (the auspicious grains of the finest rice)
ಮಯಾ ನಿವೇದಿತಾನ್ ಭಕ್ತ್ಯಾ (मया निवेदितान् भक्त्या, mayā niveditān bhaktyā) = ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದವುಗಳನ್ನು (offered by me with devotion)
ಗೃಹಾಣ ಪರಮೇಶ್ವರ (गृहाण परमेश्वर, gṛhāṇa parameśvara) = ಓ ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ಸ್ವೀಕರಿಸು (O Supreme Lord, accept them)

ಒಡೆಯದ, ಬಿಳಿಯ, ದಿವ್ಯವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬತ್ತದ, ಶುಭವಾದ ಈ ಅಕ್ಕಿಕಾಳುಗಳನ್ನು ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಓ ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ಸ್ವೀಕರಿಸು.

O Supreme Lord, accept these unbroken, white, divine grains of the finest rice, offered by me with devotion.

ಈ ಮಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆAbout this verse

ಅಕ್ಷತೆ ಎಂದರೆ ಒಡೆಯದ ಅಕ್ಕಿ ಎಂದೇ ಅರ್ಥ, ಅರ್ಧ ಮುರಿದ ಅಕ್ಕಿಕಾಳನ್ನು ಪೂಜೆಗೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

Akshata literally means unbroken rice, and rice grains that are cracked or broken are not used for worship.

ಅಕ್ಷತೆಗೆ ಅರಿಶಿನ ಬೆರೆಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಢಿ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಶುಭದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತದೆ.

It is common practice to mix turmeric into the akshata, the yellow colour being seen as a sign of auspiciousness.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ಒಡೆಯದ ಕಾಳನ್ನೇ ಆರಿಸಿ ಅರ್ಪಿಸುವ ಈ ಎಚ್ಚರ, ನಾವು ಅರ್ಪಿಸುವುದೆಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಪೂರ್ಣತೆ ಇರಲಿ ಎಂಬ ಪಾಠವನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

This care of choosing only whole, unbroken grains to offer also teaches the lesson that whatever we give should be given whole.