ನೀಲಾಂಬುಜಶ್ಯಾಮಲಕೋಮಲಾಂಗಂ: ಶ್ರೀರಾಮ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕ

ಶ್ರೀರಾಮನ ರೂಪವನ್ನು ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳುವ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲಿನ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕ ಇದು.

ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಶ್ಯಾಮಲ ಮೈಬಣ್ಣದ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯಿರುವ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ರಾಮನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶ.

ಯಾವಾಗ: ದಿನನಿತ್ಯದ ರಾಮ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕವಾಗಿ · As the meditation verse in daily Rama puja

ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ: ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೆಕೆಂಡು · About twenty seconds

ಮೂಲ: ಕರ್ತೃ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ · Author unknown

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ನೀಲಾಂಬುಜಶ್ಯಾಮಲಕೋಮಲಾಂಗಂ
ಸೀತಾಸಮಾರೋಪಿತವಾಮಭಾಗಮ್ ।
ಪಾಣೌ ಮಹಾಸಾಯಕಚಾರುಚಾಪಂ
ನಮಾಮಿ ರಾಮಂ ರಘುವಂಶನಾಥಮ್ ॥

ಶ್ಲೋಕ (ದೇವನಾಗರಿ)

नीलांबुजश्यामलकोमलांगं
सीतासमारोपितवामभागम् ।
पाणौ महासायकचारुचापं
नमामि रामं रघुवंशनाथम् ॥

ಶ್ಲೋಕ (IAST)

nīlāṃbujaśyāmalakomalāṃgaṃ
sītāsamāropitavāmabhāgam |
pāṇau mahāsāyakacārucāpaṃ
namāmi rāmaṃ raghuvaṃśanātham ||

ಪದಶಃ ಅರ್ಥ

ನೀಲಾಂಬುಜಶ್ಯಾಮಲಕೋಮಲಾಂಗಂ (नीलांबुजश्यामलकोमलांगं, nīlāṃbujaśyāmalakomalāṃgaṃ) = ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಶ್ಯಾಮಲವಾದ, ಕೋಮಲವಾದ ದೇಹವುಳ್ಳವನನ್ನು (ನೀಲ + ಅಂಬುಜ + ಶ್ಯಾಮಲ + ಕೋಮಲ + ಅಂಗಂ) (whose tender body is dark like a blue lotus)
ಸೀತಾಸಮಾರೋಪಿತವಾಮಭಾಗಂ (सीतासमारोपितवामभागं, sītāsamāropitavāmabhāgaṃ) = ಸೀತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡವನನ್ನು (ಸೀತಾ + ಸಮಾರೋಪಿತ + ವಾಮಭಾಗಂ) (who has seated Sita on his left side)
ಪಾಣೌ (पाणौ, pāṇau) = ಕೈಯಲ್ಲಿ (in his hand)
ಮಹಾಸಾಯಕಚಾರುಚಾಪಂ (महासायकचारुचापं, mahāsāyakacārucāpaṃ) = ಪ್ರಬಲ ಬಾಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದವನನ್ನು (ಮಹಾ + ಸಾಯಕ + ಚಾರು + ಚಾಪಂ) (holding a mighty arrow and a graceful bow)
ನಮಾಮಿ (नमामि, namāmi) = ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ (we bow)
ರಾಮಂ (रामं, rāmaṃ) = ರಾಮನಿಗೆ (to Rama)
ರಘುವಂಶನಾಥಂ (रघुवंशनाथं, raghuvaṃśanāthaṃ) = ರಘುವಂಶದ ಒಡೆಯನಿಗೆ (ರಘುವಂಶ + ನಾಥಂ) (the lord of the Raghu line)

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಕನ್ನಡ)

ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಶ್ಯಾಮಲವಾದ ಕೋಮಲ ದೇಹ ಅವನದು. ಅವನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೀತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಬಾಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಬಿಲ್ಲಿದೆ. ರಘುವಂಶದ ಒಡೆಯನಾದ ಆ ರಾಮನಿಗೆ ನಾವು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)

His tender body is dark like a blue lotus. Sita sits at his left side. In his hand are a mighty arrow and a graceful bow. To that Rama, lord of the Raghu line, we bow.

ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಬಗ್ಗೆAbout this verse

ಇದೊಂದು ರಾಮನ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕ. ಪೂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದೇವರ ರೂಪವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಂತಹ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕೋಮಲತೆ ಮತ್ತು ಬಲ ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

This is a meditation verse on Rama. Verses like this are said at the start of puja to form the deity’s image in the mind. Tenderness and strength appear together here.

ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಕರ್ತೃ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಮೂರನೇ ಶ್ಲೋಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಇದು ಸಂದೇಹಾಸ್ಪದ, ಮತ್ತು ಇದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಶ್ಲೋಕವಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದೇ ಇಡುತ್ತೇವೆ.

We do not know the author of this verse. One website calls it the third verse of the Ayodhya Kanda. That is doubtful, and it is not a verse of Valmiki’s Ramayana. So we leave the source as unknown.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ರೂಪವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೇಳಿದಾಗ ಪಠಣಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೂಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಓದಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಂತು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

Saying the verse while picturing the form brings attention to the chant. We can pause for a moment before work or study and say it.

ಕೋಮಲತೆಯೂ ಬಲವೂ ಒಬ್ಬನಲ್ಲೇ ಇರುವ ಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತಲೇ ದೃಢವಾಗಿರಲು ನಮಗೂ ಇದು ನೆನಪಿಸಬಹುದು.

Here is a picture of gentleness and strength in one person. It may remind us to be firm while staying soft.

ವಿಭಾಗ: ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣ

ನೀಲಾಂಬುಜಶ್ಯಾಮಲಕೋಮಲಾಂಗಂ: ಶ್ರೀರಾಮ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕ

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ಶ್ಲೋಕ (ದೇವನಾಗರಿ)

ಶ್ಲೋಕ (IAST)

ಪದಶಃ ಅರ್ಥ

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಕನ್ನಡ)

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)

ಮುಂದೆ ಓದಿ

ವಾಲ್ಮೀಕೇರ್ಮುನಿಸಿಂಹಸ್ಯ: ವಾಲ್ಮೀಕಿ ವಂದನೆ

ಪ್ರಾತಃ ಸ್ಮರಾಮಿ ರಘುನಾಥಮುಖಾರವಿಂದಂ: ಶ್ರೀರಾಮನ ಪ್ರಾತಃಸ್ಮರಣ

ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರಶ್ರಿತಪಾರಿಜಾತಃ: ಶ್ರೀರಾಮನ ಮಂಗಳ ಶ್ಲೋಕ

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರೆಯಿರಿ ರದ್ದುಮಾಡಿ