ಪಾಂಚಜನ್ಯಂ ಹಯಗ್ರೀವಃ: ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆಯುಧಗಳ ಹೆಸರುಗಳು

ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆ, ಬಿಲ್ಲು, ಖಡ್ಗ ಎಂಬ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಐದು ಆಯುಧಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ: ಕನ್ನಡ, ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು IAST ಪಾಠ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ.

ಮುದ್ರಿಸಿPDF (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
X (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)LinkedIn (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)Facebook (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)WhatsApp (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)Telegram (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)Reddit (ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)ಇಮೇಲ್
ಪಾಂಚಜನ್ಯಂ ಹಯಗ್ರೀವಃ, ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣ, ಜೀವನ ಸೂತ್ರ

ವಿಷ್ಣುವಿನ ಐದು ಆಯುಧಗಳಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಒಂದೊಂದು ದೇವತೆಯಂತೆಯೇ ಪೂಜಿಸುವ ಪದ್ಧತಿ ಇದೆ.

ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆ, ಬಿಲ್ಲು, ಖಡ್ಗ ಎಂಬ ಈ ಐದು ಆಯುಧಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಚಿಕ್ಕ ಶ್ಲೋಕ ಇದು.

ಯಾವಾಗ: ವಿಷ್ಣು ಪೂಜೆ, ಪಂಚಾಯುಧ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ · At Vishnu puja, and while remembering the five weapons

ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ: ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ಸೆಕೆಂಡು · About fifteen seconds

ಮೂಲ: ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಂಚಾಯುಧಗಳ ನಾಮಪಟ್ಟಿ · A traditional list of the names of Vishnu’s five weapons

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ಪಾಂಚಜನ್ಯಂ ತಥಾ ಚಕ್ರಂ ಕೌಮೋದಕೀಂ ಗದಾಂ ತಥಾ ।
ಶಾರ್ಙ್ಗಂ ಖಡ್ಗಂ ಚ ನಂದಕಂ ಪಂಚಾಯುಧಾನಿ ವಿಷ್ಣೋಃ ॥

ಶ್ಲೋಕ (ದೇವನಾಗರಿ)

पाञ्चजन्यं तथा चक्रं कौमोदकीं गदां तथा ।
शार्ङ्गं खड्गं च नन्दकं पञ्चायुधानि विष्णोः ॥

ಶ್ಲೋಕ (IAST)

pāñcajanyaṃ tathā cakraṃ kaumodakīṃ gadāṃ tathā |
śārṅgaṃ khaḍgaṃ ca nandakaṃ pañcāyudhāni viṣṇoḥ ||

ಪದಶಃ ಅರ್ಥ

  • ಪಾಂಚಜನ್ಯಮ್ (पाञ्चजन्यम्, pāñcajanyam) = ಶಂಖದ ಹೆಸರು (the name of the conch)
  • ಚಕ್ರಮ್ (चक्रम्, cakram) = ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರ (the Sudarshana discus)
  • ಕೌಮೋದಕೀಂ ಗದಾಮ್ (कौमोदकीं गदाम्, kaumodakīṃ gadām) = ಕೌಮೋದಕೀ ಎಂಬ ಗದೆ (the mace named Kaumodaki)
  • ಶಾರ್ಙ್ಗಮ್ (शार्ङ्गम्, śārṅgam) = ಶಾರ್ಙ್ಗ ಎಂಬ ಬಿಲ್ಲು (the bow named Sharnga)
  • ಖಡ್ಗಂ ಚ ನಂದಕಮ್ (खड्गं च नन्दकम्, khaḍgaṃ ca nandakam) = ನಂದಕ ಎಂಬ ಖಡ್ಗ (and the sword named Nandaka)
  • ಪಂಚಾಯುಧಾನಿ ವಿಷ್ಣೋಃ (पञ्चायुधानि विष्णोः, pañcāyudhāni viṣṇoḥ) = ಇವು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಐದು ಆಯುಧಗಳು (these are the five weapons of Vishnu)

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಕನ್ನಡ)

ಪಾಂಚಜನ್ಯ ಎಂಬ ಶಂಖ, ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರ, ಕೌಮೋದಕೀ ಎಂಬ ಗದೆ, ಶಾರ್ಙ್ಗ ಎಂಬ ಬಿಲ್ಲು, ನಂದಕ ಎಂಬ ಖಡ್ಗ ಇವು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಐದು ಆಯುಧಗಳು.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)

The conch named Panchajanya, the discus Sudarshana, the mace named Kaumodaki, the bow named Sharnga and the sword named Nandaka, these are the five weapons of Vishnu.

ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆAbout this list

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯುಧಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೆಸರಿಡುವ, ಅವನ್ನು ಜೀವಂತ ಚೈತನ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುವ ಪದ್ಧತಿ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯದು.

The custom of giving each weapon its own name and regarding it as a living presence is an old one in the Vishnu bhakti tradition.

ವೇದಾಂತ ದೇಶಿಕರ ಪಂಚಾಯುಧ ಸ್ತೋತ್ರದಂತಹ ದೀರ್ಘ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಈ ಐದು ಆಯುಧಗಳನ್ನೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತವೆ.

Longer hymns such as Vedanta Desika’s Panchayudha Stotram praise these same five weapons at length, each as its own deity.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ಸಾಧನಗಳಿಗೂ ಹೆಸರಿಟ್ಟು ಗೌರವಿಸುವ ಈ ಪದ್ಧತಿ, ನಾವು ದಿನನಿತ್ಯ ಬಳಸುವ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನೂ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನೋಭಾವ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

This custom of naming and honouring even one’s tools teaches the attitude of caring well for the instruments we use every day.

ವಿಭಾಗ: ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣ

Category

ದಿನದ ಹೊತ್ತು, ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಪದದಿಂದ ಹುಡುಕಲು: ಮಂತ್ರ ನಿಧಿ ಸೂಚಿ

To find a prayer by time of day, deity or first word: the mantra nidhi index

ಹೊಸ ಬರಹ ಬಂದಾಗ ತಿಳಿಯಿರಿ

ಅನಗತ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವರಕ್ಕೆ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ನೋಡಿ.

ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

ಮುಂದೆ ಓದಿ

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರೆಯಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡೆ * ಗುರುತಿದೆ

ಮೇಲಕ್ಕೆ