Ekādaśyāṃ Nirāhāro: The Vow Verse for the Ekadashi Fast

The Sanskrit vow verse spoken at the start of the Ekadashi fast, with word by word meaning and translation.

Ekādaśyāṃ Nirāhāro: The Vow Verse for the Ekadashi Fast

This is the vow verse spoken when beginning the Ekadashi fast. It says: having fasted today, I will eat tomorrow on Dvadashi; O lotus eyed one, be my refuge.

The last line looks at fasting as a way of surrendering to God.

On the morning of Ekadashi, when taking the vow of the fast

About ten seconds

The vow verse used in the Ekadashi observance


Verse (Devanagari)

एकादश्यां निराहारो भूत्वाहमपरेऽहनि ।
भोक्ष्यामि पुण्डरीकाक्ष शरणं मे भवाच्युत ॥

Verse (IAST)

ekādaśyāṃ nirāhāro bhūtvāhamapare’hani |
bhokṣyāmi puṇḍarīkākṣa śaraṇaṃ me bhavācyuta ||

Word by word

  • एकादश्याम् (ekādaśyām) = on the Ekadashi day
  • निराहारः भूत्वा (nirāhāraḥ bhūtvā) = remaining without food
  • अहम् (aham) = I
  • अपरे अहनि (apare ahani) = on the next day
  • भोक्ष्यामि (bhokṣyāmi) = will eat
  • पुण्डरीकाक्ष (puṇḍarīkākṣa) = O lotus eyed one
  • शरणं मे भव (śaraṇaṃ me bhava) = be my refuge
  • अच्युत (acyuta) = O Achyuta

Full meaning

Remaining without food on Ekadashi, I will eat on the following day. O lotus eyed Achyuta, be my refuge.

About this verse

There is also a verse for breaking the fast on Dvadashi, beginning ajnanatimirandhasya vratenanena keshava. Its wording varies a good deal between versions, so we have not given it here. An article on the meaning and practice of Ekadashi is on this site.

In keeping with the word nirahara, without food, some keep a complete fast, while others take fruit, milk or light food. The traditions themselves allow exceptions suited to age and health.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

For life today

A word by way of a medical note. People on tablets or insulin for diabetes, pregnant women, nursing mothers, people with kidney disease and the elderly should talk to their doctor before a fast that gives up even water. Regular medicines should not be stopped on a fast day without the doctor’s advice. The heart of this vow lies in its closing words, sharanam me bhava, be my refuge.


Category

To find a prayer by time of day, deity or first word: the mantra nidhi index


Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top