ದಶ ಕೂಪ ಸಮಾ ವಾಪೀ: ವೃಕ್ಷ ನೆಡುವಿಕೆಯ ಮಹತ್ವದ ಶ್ಲೋಕ

ಬಾವಿ ತೋಡುವುದು, ಕೊಳ ಕಟ್ಟುವುದು, ಮರ ನೆಡುವುದು ಇವೆಲ್ಲ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯಗಳೆಂದು ಪುರಾತನ ಗ್ರಂಥಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಮಹತ್ವ ಸಾರುವ ಶ್ಲೋಕ ಇದು.

ಒಂದು ಮರ ನೆಡುವುದೇ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದಷ್ಟು ಪುಣ್ಯ ಎಂದು ಈ ಶ್ಲೋಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಪರಿಸರ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲೇ ಸಿಕ್ಕ ಒತ್ತು ಇದು.

ಯಾವಾಗ: ವನಮಹೋತ್ಸವ, ಮರ ನೆಡುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ · On Van Mahotsav, and while planting a tree

ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ: ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡು · About ten seconds

ಮೂಲ: ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಜನಪ್ರಿಯ ವೃಕ್ಷಮಹಿಮಾ ಶ್ಲೋಕ · A popular verse on the glory of trees, found in the puranas

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ದಶ ಕೂಪ ಸಮಾ ವಾಪೀ ದಶವಾಪೀ ಸಮೋ ಹ್ರದಃ ।
ದಶಹ್ರದ ಸಮಃ ಪುತ್ರೋ ದಶಪುತ್ರ ಸಮೋ ದ್ರುಮಃ ॥

दश कूप समा वापी दशवापी समो ह्रदः ।
दशह्रद समः पुत्रो दशपुत्र समो द्रुमः ॥

daśa kūpa samā vāpī daśavāpī samo hradaḥ |
daśahrada samaḥ putro daśaputra samo drumaḥ ||

ದಶ ಕೂಪ ಸಮಾ ವಾಪೀ (दश कूप समा वापी, daśa kūpa samā vāpī) = ಹತ್ತು ಬಾವಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಒಂದು ಕೊಳ (one pond equals ten wells)
ದಶವಾಪೀ ಸಮಃ ಹ್ರದಃ (दशवापी समः ह्रदः, daśavāpī samaḥ hradaḥ) = ಹತ್ತು ಕೊಳಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಒಂದು ಸರೋವರ (one lake equals ten ponds)
ದಶಹ್ರದ ಸಮಃ ಪುತ್ರಃ (दशह्रद समः पुत्रः, daśahrada samaḥ putraḥ) = ಹತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರ (one son equals ten lakes)
ದಶಪುತ್ರ ಸಮಃ ದ್ರುಮಃ (दशपुत्र समः द्रुमः, daśaputra samaḥ drumaḥ) = ಹತ್ತು ಪುತ್ರರಿಗೆ ಸಮಾನ ಒಂದು ಮರ (one tree equals ten sons)

ಹತ್ತು ಬಾವಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಒಂದು ಕೊಳ, ಹತ್ತು ಕೊಳಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಒಂದು ಸರೋವರ, ಹತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರ, ಹತ್ತು ಪುತ್ರರಿಗೆ ಸಮಾನ ಒಂದು ಮರ.

One pond equals ten wells, one lake equals ten ponds, one son equals ten lakes, and one tree equals ten sons.

ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಬಗ್ಗೆAbout this verse

ಈ ಶ್ಲೋಕ ಜಲಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ವೃಕ್ಷ ನೆಡುವಿಕೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒಂದು ಏರುಗತಿಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಪ್ರಶಂಸೆ ಪದೇಪದೇ ಬರುತ್ತದೆ.

This verse presents the social value of building water sources and planting trees as a rising scale, and such praise recurs often in the puranas.

ಒಂದೇ ಮರ ಹಲವು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ನೆರಳು, ಫಲ, ಆಮ್ಲಜನಕ ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅರಿವು, ಪುತ್ರರಿಗೆ ಸಮಾನ ಎಂಬ ಹೋಲಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

Behind the comparison to sons lies the recognition that a single tree gives shade, fruit and oxygen across many generations.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ಒಂದು ಮರ ನೆಡುವ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವುದು, ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಪ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

Seeing even the small act of planting a tree as a great virtue makes the responsibility towards nature feel closer to heart.