Bhagavad Gita 10.22 Meaning: Vedānāṃ sāmavedo’smi devānāmasmi

Word-by-word meaning and translation of Bhagavad Gita 10.22: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Bhagavad Gita 10.22 Meaning: Vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi

All verses of Chapter 10 in Kannada, Sanskrit or English IAST.

Verse (Devanagari)

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥ 22 ॥

Verse (IAST)

vedānāṃ sāmavedo’smi devānāmasmi vāsavaḥ|
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā || 22 ||

Word by word

  • वेदानां सामवेदः अस्मि (vedānāṃ sāmavedaḥ asmi) = among the Vedas I am the Sama Veda
  • देवानाम् अस्मि वासवः (devānām asmi vāsavaḥ) = among the gods I am Indra
  • इन्द्रियाणां मनः च अस्मि (indriyāṇāṃ manaḥ ca asmi) = among the senses I am the mind
  • भूतानाम् अस्मि चेतना (bhūtānām asmi cetanā) = in beings I am consciousness

Full meaning

Among the Vedas I am the Sama Veda, among the gods Indra. Among the senses I am the mind, and in beings I am consciousness.

Context and commentary on verse 10.22

The Sama Veda is the Veda that sets the verses of the Rig Veda to song. Ramanuja calls it the finest of the four Vedas. For Shankara the mind is that which resolves and doubts, and among the eleven senses, the eyes and the rest, it is foremost. ‘Chetana’, for him, is the working of the intellect ever manifest in the aggregate of body and senses.

Here too Ramanuja carries forward the grammatical note of the previous verse: ‘bhutanam asmi chetana’ does not mean one being among beings, but the consciousness within conscious beings. For Sridhara Swami it is the power of knowing. Madhva’s comment on this verse is not in our source text.

Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.

For life today

Among the Vedas, the Sama Veda in the form of music is his glory. Everyone knows how quickly music touches the heart.

‘Among the senses, the mind’: even with eyes open, if the mind is elsewhere we do not see what is in front of us. This is why using a phone while driving is dangerous.


All the verses of the tenth chapter of the Bhagavad Gita on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST


Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top