Verse (Devanagari)
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम्।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥ 25 ॥
Verse (IAST)
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram|
yajñānāṃ japayajño’smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ || 25 ||
Word by word
- महर्षीणां भृगुः अहम् (maharṣīṇāṃ bhṛguḥ aham) = among great sages I am Bhrigu
- गिराम् एकम् अक्षरम् अस्मि (girām ekam akṣaram asmi) = among words I am the one syllable
- यज्ञानां जपयज्ञः अस्मि (yajñānāṃ japayajñaḥ asmi) = among sacrifices I am the sacrifice of japa
- स्थावराणां हिमालयः (sthāvarāṇāṃ himālayaḥ) = among the immovable the Himalaya
Full meaning
Among the great sages I am Bhrigu, among words the one syllable Om. Among sacrifices I am the sacrifice of japa, among the immovable the Himalaya.
Context and commentary on verse 10.25
Bhrigu is one of the seven great sages of verse six. Shankara, Ramanuja and Sridhara Swami agree that ‘ekam aksharam’ is Om. The eighth chapter’s ‘om ity ekaksharam brahma’ (8.13) comes to mind again here. For Ramanuja ‘girah’ are words that convey meaning, and among them is the pranava.
Why is japa the finest sacrifice? Ramanuja calls it the most excellent of sacrifices. Sridhara Swami says it is the sacrifice in the form of japa among all the Vedic and smriti rites. Japa needs no materials, involves no harm, and can be done by anyone anywhere. The spirit of the ninth chapter’s offering of a leaf and a flower is here too. Madhva’s comment on this verse is not in our source text.
Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.
For life today
The Himalaya, ‘sthavara’, is the symbol of the unshakable. In the storms of life we too need an unshakable support: values, faith, relationships.
Japa is a simple practice. Repeating a name with slow breathing can calm the mind. If anxiety or sleeplessness lasts a long time, a doctor’s advice is also needed alongside it.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.




Leave a comment