Bhagavad Gita 18.78 Meaning: Yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo

Word-by-word meaning and translation of Bhagavad Gita 18.78: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Bhagavad Gita 18.78 Meaning: Yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo

All verses of Chapter 18 in Kannada, Sanskrit or English IAST.

Verse (Devanagari)

यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥ 78 ॥

Verse (IAST)

yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ|
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama || 78 ||

Word by word

  • यत्र योगेश्वरः कृष्णः (yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇaḥ) = where Krishna, the lord of yoga, is
  • यत्र धनुर्धरः पार्थः (yatra dhanurdharaḥ pārthaḥ) = where Partha, the archer, is
  • तत्र श्रीः विजयः भूतिः ध्रुवा नीतिः (tatra śrīḥ vijayaḥ bhūtiḥ dhruvā nītiḥ) = there are fortune, victory, prosperity and sure right conduct
  • मम मतिः (mama matiḥ) = such is my conviction

Full meaning

Where Krishna, the lord of yoga, is, and where Partha, the archer, is, there are fortune, victory, prosperity and sure right conduct. Such is my conviction.

Context and commentary on verse 18.78

The last verse of the Gita, Sanjaya’s conviction. Sridhara Swami states its purpose plainly: Dhritarashtra, give up your hope of the kingdom for your sons. According to Shankara Krishna is ‘yogeshvara’ because the seed of all yogas arises from him, and ‘bhuti’ is the special expansion of fortune.

According to Ramanuja ‘yogeshvara’ means the master of the natures of all things, conscious and non-conscious, high and low, whose form, existence and activity all depend on his will. Madhva closes his commentary on the Gita at this verse with verses of blessing: relying on the Gita of Mahavishnu, full and free of fault, I have given a small exposition, may the Lord be ever pleased by it.

Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.

For life today

Where wisdom and action come together, there is success: Krishna, lord of yoga, is the discernment that shows the way, Arjuna the archer is the effort. Neither is complete without the other.

The Gita ends here, but its reading does not. ‘Dhruva nitih’, sure right conduct, grows slowly in the choices of every day.


All the verses of Bhagavad Gita chapter 18 on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST


Hear about new writing

No spam. For details see the Privacy Policy .

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top