Soundarya Lahari Verse 100 Meaning: Pradīpajvālābhiḥ divasakaranīrājanavidhiḥ

Word-by-word meaning and translation of verse 100 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 100 Meaning: Pradīpajvālābhiḥ divasakaranīrājanavidhiḥ

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

प्रदीपज्वालाभिः        दिवसकरनीराजनविधिः
सुधासूतेश्चन्द्रोपलजललवैरर्घ्यरचना ।
स्वकीयैरम्भोभिः        सलिलनिधिसौहित्यकरणं
त्वदीयाभिर्वाग्भिः        तव जननि वाचां स्तुतिरियम् ॥ 100 ॥

Verse (IAST)

pradīpajvālābhiḥ        divasakaranīrājanavidhiḥ
sudhāsūteścandropalajalalavairarghyaracanā |
svakīyairambhobhiḥ        salilanidhisauhityakaraṇaṃ
tvadīyābhirvāgbhiḥ        tava janani vācāṃ stutiriyam || 100 ||

Word by word

  • प्रदीपज्वालाभिः (pradīpajvālābhiḥ) = with the flames of a lamp
  • दिवसकरनीराजनविधिः (divasakaranīrājanavidhiḥ) = like waving lights before the sun
  • सुधासूतेः (sudhāsūteḥ) = to the moon
  • चन्द्रोपलजललवैः (candropalajalalavaiḥ) = with drops of water from the moonstone
  • अर्घ्यरचना (arghyaracanā) = like offering arghya
  • स्वकीयैः (svakīyaiḥ) = its own
  • अम्भोभिः (ambhobhiḥ) = with waters
  • सलिलनिधिसौहित्यकरणम् (salilanidhisauhityakaraṇam) = like making an offering to the ocean
  • त्वदीयाभिः (tvadīyābhiḥ) = your own
  • वाग्भिः (vāgbhiḥ) = with words
  • तव (tava) = your
  • जननि (janani) = O Mother
  • वाचाम् (vācām) = of speech
  • स्तुतिः (stutiḥ) = hymn
  • इयम् (iyam) = this

Full meaning

O Mother, source of all speech, this hymn is like waving lamps before the sun, whose flames are only its own light; like offering arghya (water of welcome) to the moon with drops oozed from the moonstone under the moon’s own rays; like offering the ocean its own waters. So this hymn to you is made of words that were yours already. In closing, Shankara humbly returns the whole poem to the goddess who is speech itself.

Traditional ritual details for shloka 100
Result
Fulfilment of wishes
Beeja mantra
oṃ, hrīṃ
Yantra
Drawn on a gold plate
Direction
Sitting facing east
Japa count
1,00,000 times in all, over the 45 days
Duration
45 days
Naivedya / offering
Fruit and coconut

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top