Soundarya Lahari Verse 99 Meaning: Sarasvatyā lakṣmyā vidhiharisapatno

Word-by-word meaning and translation of verse 99 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 99 Meaning: Sarasvatyā lakṣmyā vidhiharisapatno

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

सरस्वत्या लक्ष्म्या        विधिहरिसपत्नो विहरते
रतेः पातिव्रत्यं        शिथिलयति रम्येण वपुषा ।
चिरं जीवन्नेव        क्षपितपशुपाशव्यतिकरः
परानन्दाभिख्यं        रसयति रसं त्वद्भजनवान् ॥ 99 ॥

Verse (IAST)

sarasvatyā lakṣmyā        vidhiharisapatno viharate
rateḥ pātivratyaṃ        śithilayati ramyeṇa vapuṣā |
ciraṃ jīvanneva        kṣapitapaśupāśavyatikaraḥ
parānandābhikhyaṃ        rasayati rasaṃ tvadbhajanavān || 99 ||

Word by word

  • सरस्वत्या (sarasvatyā) = with Sarasvati
  • लक्ष्म्या (lakṣmyā) = with Lakshmi
  • विधिहरिसपत्नः (vidhiharisapatnaḥ) = as a rival to Brahma and Vishnu
  • विहरते (viharate) = moves at ease
  • रतेः (rateḥ) = of Rati
  • पातिव्रत्यम् (pātivratyam) = faithfulness
  • शिथिलयति (śithilayati) = loosens
  • रम्येण (ramyeṇa) = beautiful
  • वपुषा (vapuṣā) = by his form
  • चिरम् (ciram) = long
  • जीवन् (jīvan) = while living
  • एव (eva) = still
  • क्षपितपशुपाशव्यतिकरः (kṣapitapaśupāśavyatikaraḥ) = freed from the bonds that tie the soul
  • परानन्दाभिख्यम् (parānandābhikhyam) = called supreme bliss
  • रसयति (rasayati) = tastes
  • रसम् (rasam) = the essence
  • त्वद्भजनवान् (tvadbhajanavān) = your devotee

Full meaning

Your devotee, blessed by Sarasvati and Lakshmi, moves at ease as a rival to their husbands, Brahma and Vishnu, in learning and in wealth. His form is so handsome that it could unsettle the faithfulness even of Rati, wife of Kama. And while still living a long life, freed from the bonds that tie the soul, he tastes the essence called supreme bliss. The verse names the fruits of worship: learning, wealth, beauty, long life, and finally liberation while still alive.

Traditional ritual details for shloka 99
Result
Courage
Beeja mantra
hrīṃ
Yantra
Drawn on a gold plate
Direction
Sitting facing east
Japa count
1000 times a day
Duration
16 days
Naivedya / offering
Trimadhura, black gram vadas and fruit

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top