Verse (Devanagari)
भवानि त्वं दासे मयि वितर दृष्टिं सकरुणा
मिति स्तोतुं वाञ्छन् कथयति भवानि त्वमिति यः ।
तदैव त्वं तस्मै दिशसि निजसायुज्यपदवीं
मुकुन्दब्रह्मेन्द्रस्फुटमकुटनीराजितपदाम् ॥ 22 ॥
Verse (IAST)
bhavāni tvaṃ dāse mayi vitara dṛṣṭiṃ sakaruṇā
miti stotuṃ vāñchan kathayati bhavāni tvamiti yaḥ |
tadaiva tvaṃ tasmai diśasi nijasāyujyapadavīṃ
mukundabrahmendrasphuṭamakuṭanīrājitapadām || 22 ||
Word by word
- भवानि (bhavāni) = O Bhavani. The same word also reads as ‘may I become’
- त्वम् (tvam) = you
- दासे (dāse) = your servant
- मयि (mayi) = on me
- वितर (vitara) = bestow
- दृष्टिम् (dṛṣṭim) = a glance
- सकरुणाम् (sakaruṇām) = full of compassion
- इति (iti) = thus
- स्तोतुम् (stotum) = to praise you
- वाञ्छन् (vāñchan) = wishing
- कथयति (kathayati) = says
- भवानि (bhavāni) = Bhavani, which also means may I become
- त्वम् (tvam) = you
- इति (iti) = thus
- यः (yaḥ) = he who
- तदा (tadā) = at that moment
- एव (eva) = that very
- त्वम् (tvam) = you
- तस्मै (tasmai) = to him
- दिशसि (diśasi) = you grant
- निजसायुज्यपदवीम् (nijasāyujyapadavīm) = the state of union with yourself
- मुकुन्दब्रह्मेन्द्र (mukundabrahmendra) = Vishnu, Brahma and Indra
- स्फुटमकुटनीराजितपदाम् (sphuṭamakuṭanīrājitapadām) = whose feet their bright crowns light as with lamps
Full meaning
A devotee wishes to praise you and begins: “Bhavani tvam, O Bhavani, may you cast a compassionate glance on me, your servant.” But the words bhavani tvam also mean “may I become you.” So at that very moment, before he has even finished, you grant him union with yourself. You give him a place at your feet, which are lit like a lamp-offering (arati) by the shining crowns of Mukunda (Vishnu), Brahma and Indra as they bow.
Traditional ritual details for shloka 22
- Result
- Fulfilment of wishes, and freedom from want
- Beeja mantra
- No separate seed syllable in the drawing; the Sri Chakra itself is the yantra
- Yantra
- Drawn on a gold plate, worn as an amulet
A yantra redrawn from the traditional picture.
- Direction
- Sitting facing east, in a temple or on the bank of a river or lake
- Japa count
- 1000 times a day
- Duration
- 45 days
- Naivedya / offering
- Honey, trimadhura, curd, milk and chitranna of several kinds
These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.
For the sources, see the Soundarya Lahari index page.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.





Leave a comment