Soundarya Lahari Verse 24 Meaning: Jagatsūte dhātā hariravati

Word-by-word meaning and translation of verse 24 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 24 Meaning: Jagatsūte dhātā hariravati

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

जगत्सूते धाता        हरिरवति रुद्रः क्षपयते
तिरस्कुर्वन्नेतत्        स्वमपि वपुरीशस्तिरयति ।
सदापूर्वः सर्वं        तदिदमनुगृह्णाति च शिव
स्तवाज्ञामालम्ब्य        क्षणचलितयोर्भ्रूलतिकयोः ॥ 24 ॥

Verse (IAST)

jagatsūte dhātā        hariravati rudraḥ kṣapayate
tiraskurvannetat        svamapi vapurīśastirayati |
sadāpūrvaḥ sarvaṃ        tadidamanugṛhṇāti ca śiva
stavājñāmālambya        kṣaṇacalitayorbhrūlatikayoḥ || 24 ||

Word by word

  • जगत् (jagat) = the world
  • सूते (sūte) = brings forth
  • धाता (dhātā) = Brahma
  • हरिः (hariḥ) = Vishnu
  • अवति (avati) = keeps it
  • रुद्रः (rudraḥ) = Rudra
  • क्षपयते (kṣapayate) = ends it
  • तिरस्कुर्वन् (tiraskurvan) = making vanish
  • एतत् (etat) = all this
  • स्वम् (svam) = his own
  • अपि (api) = as well
  • वपुः (vapuḥ) = body
  • ईशः (īśaḥ) = Isha
  • तिरयति (tirayati) = conceals
  • सदापूर्वः (sadāpūrvaḥ) = with ‘sada’ before his name
  • सर्वम् (sarvam) = the whole
  • तत् (tat) = that same
  • इदम् (idam) = this
  • अनुगृह्णाति (anugṛhṇāti) = blesses back into being
  • च (ca) = and
  • शिवः (śivaḥ) = Shiva, that is Sadashiva
  • तव (tava) = your
  • आज्ञाम् (ājñām) = command
  • आलम्ब्य (ālambya) = waiting upon
  • क्षणचलितयोः (kṣaṇacalitayoḥ) = stirred for a moment
  • भ्रूलतिकयोः (bhrūlatikayoḥ) = of your creeper-like brows

Full meaning

Brahma (Dhata) creates the world, Hari (Vishnu) protects it, and Rudra destroys it. Isha (Maheshvara) withdraws all of this, and his own body too, into concealment. Then Sadashiva blesses it all back into being. These are the five acts of the cosmos: creation, protection, destruction, concealment and grace. Every one of them waits on your command, given by a moment’s movement of your creeper-like eyebrows.

Traditional ritual details for shloka 24
Result
Freedom from fear and from harmful influences
Beeja mantra
The five syllables na maḥ śi vā ya
Yantra
Drawn on a gold plate, worn as an amulet
Direction
Sitting facing north-east
Japa count
1000 times a day
Duration
30 days
Naivedya / offering
Honey, black gram vadas, and sesame sweetened with jaggery

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top