Soundarya Lahari Verse 32 Meaning: Śivaḥ śaktiḥ kāmaḥ

Word-by-word meaning and translation of verse 32 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 32 Meaning: Śivaḥ śaktiḥ kāmaḥ

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

शिवः शक्तिः कामः        क्षितिरथ रविः शीतकिरणः
स्मरो हंसः शक्रः        तदनु च परामारहरयः ।
अमी हृल्लेखाभिः        तिसृभिरवसानेषु घटिता
भजन्ते वर्णास्ते        तव जननि नामावयवताम् ॥ 32 ॥

Verse (IAST)

śivaḥ śaktiḥ kāmaḥ        kṣitiratha raviḥ śītakiraṇaḥ
smaro haṃsaḥ śakraḥ        tadanu ca parāmāraharayaḥ |
amī hṛllekhābhiḥ        tisṛbhiravasāneṣu ghaṭitā
bhajante varṇāste        tava janani nāmāvayavatām || 32 ||

Word by word

  • शिवः (śivaḥ) = Shiva, that is the syllable ka
  • शक्तिः (śaktiḥ) = Shakti, that is e
  • कामः (kāmaḥ) = Kama, that is ī
  • क्षितिः (kṣitiḥ) = Earth, that is la
  • अथ (atha) = then
  • रविः (raviḥ) = Sun, that is ha
  • शीतकिरणः (śītakiraṇaḥ) = Moon, that is sa
  • स्मरः (smaraḥ) = Smara, that is ka
  • हंसः (haṃsaḥ) = Hamsa, that is ha
  • शक्रः (śakraḥ) = Indra, that is la
  • तदनु (tadanu) = after that
  • च (ca) = and
  • परा (parā) = Para, that is sa
  • मार (māra) = Mara, that is ka
  • हरयः (harayaḥ) = Hari, that is la
  • अमी (amī) = these
  • हृल्लेखाभिः (hṛllekhābhiḥ) = with the hrim syllables
  • तिसृभिः (tisṛbhiḥ) = three
  • अवसानेषु (avasāneṣu) = at the end of each group
  • घटिताः (ghaṭitāḥ) = joined
  • भजन्ते (bhajante) = they take on
  • वर्णाः (varṇāḥ) = letters
  • ते (te) = those
  • तव (tava) = your
  • जननि (janani) = Mother
  • नामावयवताम् (nāmāvayavatām) = the place of limbs of the name

Full meaning

O Mother, the letters of your mantra are named here in code. Shiva, Shakti, Kama and Earth stand for ka, e, ī and la. Sun, Moon, Smara, Hamsa and Indra stand for ha, sa, ka, ha and la. Para, Mara and Hari stand for sa, ka and la. These letters fall into three groups, and the syllable hrim is joined to the end of each. Set together in this way they become the very limbs of your name: the fifteen-syllable Panchadashi mantra of Shri Vidya, which tradition completes with a secret sixteenth syllable, shrim.

Traditional ritual details for shloka 32
Result
First form: success in study and research. Second form: success in business
Beeja mantra
oṃ and yaṃ
Yantra
First form: drawn on a gold plate. Second form: drawn on a gold plate kept at the place of business
Direction
Sitting facing north
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
First form: curd rice and black gram vadas. Second form: sweet pongal

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top