Soundarya Lahari Verse 33 Meaning: Smaraṃ yoniṃ lakṣmīṃ

Word-by-word meaning and translation of verse 33 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 33 Meaning: Smaraṃ yoniṃ lakṣmīṃ

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

स्मरं योनिं लक्ष्मीं        त्रितयमिदमादौ तव मनो
र्निधायैके नित्ये        निरवधिमहाभोगरसिकाः ।
भजन्ति त्वां चिन्तामणिगुणनिबद्धाक्षवलयाः
शिवाग्नौ जुह्वन्तः        सुरभिघृतधाराहुतिशतैः ॥ 33 ॥

Verse (IAST)

smaraṃ yoniṃ lakṣmīṃ        tritayamidamādau tava mano
rnidhāyaike nitye        niravadhimahābhogarasikāḥ |
bhajanti tvāṃ cintāmaṇiguṇanibaddhākṣavalayāḥ
śivāgnau juhvantaḥ        surabhighṛtadhārāhutiśataiḥ || 33 ||

Word by word

  • स्मरम् (smaram) = the seed of Kama, that is klim
  • योनिम् (yonim) = the seed of Yoni, that is hrim
  • लक्ष्मीम् (lakṣmīm) = the seed of Lakshmi, that is shrim
  • त्रितयम् (tritayam) = three
  • इदम् (idam) = these
  • आदौ (ādau) = at the head
  • तव (tava) = your
  • मनोः (manoḥ) = of the mantra
  • निधाय (nidhāya) = placing
  • एके (eke) = some
  • नित्ये (nitye) = O eternal one
  • निरवधिमहाभोगरसिकाः (niravadhimahābhogarasikāḥ) = lovers of boundless enjoyment
  • भजन्ति (bhajanti) = they worship
  • त्वाम् (tvām) = you
  • चिन्तामणिगुणनिबद्धाक्षवलयाः (cintāmaṇiguṇanibaddhākṣavalayāḥ) = rosaries strung of wish-granting gems in their hands
  • शिवाग्नौ (śivāgnau) = into the fire of Shiva
  • जुह्वन्तः (juhvantaḥ) = offering
  • सुरभिघृतधाराहुतिशतैः (surabhighṛtadhārāhutiśataiḥ) = with hundreds of streams of ghee from the celestial cow

Full meaning

O eternal one, there are some, lovers of boundless bliss, who place three seed syllables at the head of your mantra: the seed of Kama (klim), of Yoni, that is Bhuvaneshvari (hrim), and of Lakshmi (shrim). Holding rosaries strung of wish-granting Chintamani gems, they worship you, pouring hundreds of streams of ghee from the celestial cow Kamadhenu into the fire of Shiva. That fire is understood as the inner triangle of fire within the body, so the sacrifice is an inward one.

Traditional ritual details for shloka 33
Result
Increase of wealth
Beeja mantra
śrīṃ
Yantra
Drawn on a gold plate
श्रीं

A yantra redrawn from the traditional picture.

Direction
Sitting facing north
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
Rice with green gram, jaggery mixed with ghee, coconut, bananas, betel leaves and areca nut

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top