Soundarya Lahari Verse 40 Meaning: Taṭittvantaṃ śaktyā timiraparipanthisphuraṇayā

Word-by-word meaning and translation of verse 40 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 40 Meaning: Taṭittvantaṃ śaktyā timiraparipanthisphuraṇayā

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

तटित्त्वन्तं शक्त्या        तिमिरपरिपन्थिस्फुरणया
स्फुरन्नानारत्नाभरणपरिणद्धेन्द्रधनुषम् ।
तव श्यामं मेघं        कमपि मणिपूरैकशरणं
निषेवे वर्षन्तं        हरमिहिरतप्तं त्रिभुवनम् ॥ 40 ॥

Verse (IAST)

taṭittvantaṃ śaktyā        timiraparipanthisphuraṇayā
sphurannānāratnābharaṇapariṇaddhendradhanuṣam |
tava śyāmaṃ meghaṃ        kamapi maṇipūraikaśaraṇaṃ
niṣeve varṣantaṃ        haramihirataptaṃ tribhuvanam || 40 ||

Word by word

  • तटित्त्वन्तम् (taṭittvantam) = bearing lightning
  • शक्त्या (śaktyā) = with the Shakti
  • तिमिरपरिपन्थिस्फुरणया (timiraparipanthisphuraṇayā) = whose flashing is the enemy of darkness
  • स्फुरन्नानारत्नाभरण (sphurannānāratnābharaṇa) = with glittering ornaments of many gems
  • परिणद्धेन्द्रधनुषम् (pariṇaddhendradhanuṣam) = girt about as with a rainbow
  • तव (tava) = your
  • श्यामम् (śyāmam) = dark
  • मेघम् (megham) = cloud
  • कमपि (kamapi) = some wondrous
  • मणिपूरैकशरणम् (maṇipūraikaśaraṇam) = which has the manipura alone for its home
  • निषेवे (niṣeve) = I serve
  • वर्षन्तम् (varṣantam) = raining
  • हरमिहिरतप्तम् (haramihirataptam) = scorched by the sun that is Hara
  • त्रिभुवनम् (tribhuvanam) = upon the three worlds

Full meaning

I serve that wondrous dark cloud of yours which has the manipura chakra (the centre of water) as its only home. It carries lightning, the Shakti whose flash is the enemy of darkness, and the glitter of your many jewelled ornaments girds it like a rainbow. Over the three worlds, scorched by the sun that is Hara (Rudra’s burning fire at the dissolution), it pours down rain and brings them back to life.

Traditional ritual details for shloka 40
Result
Meaningful dreams, and foresight
Beeja mantra
ṭhaṃ
Yantra
Drawn on a gold plate, kept under the pillow
Direction
Sitting facing north-east
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
Honey, payasa, and betel leaves with areca nut

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top