Verse (Devanagari)
ददाने दीनेभ्यः श्रियमनिशमाशानुसदृशी
ममन्दं सौन्दर्यप्रकरमकरन्दं विकिरति ।
तवास्मिन् मन्दारस्तबकसुभगे यातु चरणे
निमज्जन्मज्जीवः करणचरणः षट्चरणताम् ॥ 90 ॥
Verse (IAST)
dadāne dīnebhyaḥ śriyamaniśamāśānusadṛśī
mamandaṃ saundaryaprakaramakarandaṃ vikirati |
tavāsmin mandārastabakasubhage yātu caraṇe
nimajjanmajjīvaḥ karaṇacaraṇaḥ ṣaṭcaraṇatām || 90 ||
Word by word
- ददाने (dadāne) = that give
- दीनेभ्यः (dīnebhyaḥ) = to the needy
- श्रियम् (śriyam) = prosperity
- अनिशम् (aniśam) = always
- आशानुसदृशीम् (āśānusadṛśīm) = in keeping with their hopes
- अमन्दम् (amandam) = abundantly
- सौन्दर्यप्रकरमकरन्दम् (saundaryaprakaramakarandam) = the nectar that is a wealth of beauty
- विकिरति (vikirati) = that pour out
- तव (tava) = of yours
- अस्मिन् (asmin) = in this
- मन्दारस्तबकसुभगे (mandārastabakasubhage) = lovely as a cluster of mandara flowers
- यातु (yātu) = may it become
- चरणे (caraṇe) = at your feet
- निमज्जन् (nimajjan) = plunging in
- मज्जीवः (majjīvaḥ) = my self
- करणचरणः (karaṇacaraṇaḥ) = with the senses for its feet
- षट्चरणताम् (ṣaṭcaraṇatām) = a six-footed bee
Full meaning
Your feet, lovely as a cluster of mandara flowers (blossoms of a tree of heaven), always give the needy prosperity in keeping with their hopes, and pour out abundantly the nectar of their beauty. May my self become a six-footed bee and sink into them. Its six feet are my six senses: the five senses together with the mind. The poet prays that his whole inner life may be drawn to your feet and absorbed there, as a bee is lost in a flower.
Traditional ritual details for shloka 90
- Result
- Protection from ill will, and fulfilment of wishes
- Beeja mantra
- kṣāṃ and kṣīya (twice each), hrīṃ
- Yantra
- Drawn on a gold plate
- Direction
- Sitting facing south-east
- Japa count
- 1000 times a day
- Duration
- 30 days
- Naivedya / offering
- Payasa and honey
These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.
For the sources, see the Soundarya Lahari index page.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.





Leave a comment