Soundarya Lahari Verse 11 Meaning: Caturbhiḥ śrīkaṇṭhaiḥ śivayuvatibhiḥ

Word-by-word meaning and translation of verse 11 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 11 Meaning: Caturbhiḥ śrīkaṇṭhaiḥ śivayuvatibhiḥ

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

चतुर्भिः श्रीकण्ठैः        शिवयुवतिभिः पञ्चभिरपि
प्रभिन्नाभिः शम्भोः        नवभिरपि मूलप्रकृतिभिः ।
चतुश्चत्वारिंशत्        वसुदलकलाश्रत्रिवलय
त्रिरेखाभिः सार्धं        तव शरणकोणाः परिणताः ॥ 11 ॥

Verse (IAST)

caturbhiḥ śrīkaṇṭhaiḥ        śivayuvatibhiḥ pañcabhirapi
prabhinnābhiḥ śambhoḥ        navabhirapi mūlaprakṛtibhiḥ |
catuścatvāriṃśat        vasudalakalāśratrivalaya
trirekhābhiḥ sārdhaṃ        tava śaraṇakoṇāḥ pariṇatāḥ || 11 ||

Word by word

  • चतुर्भिः (caturbhiḥ) = with four
  • श्रीकण्ठैः (śrīkaṇṭhaiḥ) = with the Shiva triangles, apex upward
  • शिवयुवतिभिः (śivayuvatibhiḥ) = with the Shakti triangles, apex downward
  • पञ्चभिः (pañcabhiḥ) = with five
  • अपि (api) = and also
  • प्रभिन्नाभिः (prabhinnābhiḥ) = kept distinct by the bindu
  • शम्भोः (śambhoḥ) = from Shambhu
  • नवभिः (navabhiḥ) = by these nine
  • अपि (api) = in all
  • मूलप्रकृतिभिः (mūlaprakṛtibhiḥ) = with the primal causative triangles
  • चतुश्चत्वारिंशत् (catuścatvāriṃśat) = forty-four
  • वसुदल (vasudala) = the eight-petalled lotus
  • कलाश्र (kalāśra) = the sixteen-petalled lotus
  • त्रिवलय (trivalaya) = the three circles
  • त्रिरेखाभिः (trirekhābhiḥ) = with the three lines of the enclosing square
  • सार्धम् (sārdham) = together with
  • तव (tava) = your
  • शरणकोणाः (śaraṇakoṇāḥ) = the angles of your abode, the Sri Chakra
  • परिणताः (pariṇatāḥ) = have taken this form

Full meaning

Your abode, the Sri Chakra, is formed from nine root triangles (mulaprakritis): four Shiva triangles (Shrikanthas) with their apex upward, and five Shakti triangles (Shivayuvatis) pointing down, kept distinct from Shambhu by the bindu at the centre. Crossing one another, they open into forty-four angles. Around them lie the lotus of eight petals, the lotus of sixteen petals, the three circles, and the three lines of the enclosing square. All of this together is the form your seat has taken. In the Samaya tradition this chakra is worshipped within, in the thousand-petalled lotus.

Traditional ritual details for shloka 11
Result
The hope of children
Beeja mantra
śrīṃ
Yantra
Drawn on a gold plate, or on butter (the butter is eaten after the japa)
Direction
Sitting facing north
Japa count
1000 times a day
Duration
8 days
Naivedya / offering
Jaggery payasa, sweet cakes and a full naivedya

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top