Soundarya Lahari Verse 14 Meaning: Kṣitau ṣaṭpañcāśad dvisamadhikapañcāśadudake

Word-by-word meaning and translation of verse 14 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 14 Meaning: Kṣitau ṣaṭpañcāśad dvisamadhikapañcāśadudake

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

क्षितौ षट्पञ्चाशद्        द्विसमधिकपञ्चाशदुदके
हुताशे द्वाषष्टिः        चतुरधिकपञ्चाशदनिले ।
दिवि द्विष्षट्त्रिंशत्        मनसि च चतुष्षष्टिरिति ये
मयूखास्तेषामप्युपरि तव पादाम्बुजयुगम् ॥ 14 ॥

Verse (IAST)

kṣitau ṣaṭpañcāśad        dvisamadhikapañcāśadudake
hutāśe dvāṣaṣṭiḥ        caturadhikapañcāśadanile |
divi dviṣṣaṭtriṃśat        manasi ca catuṣṣaṣṭiriti ye
mayūkhāsteṣāmapyupari tava pādāmbujayugam || 14 ||

Word by word

  • क्षितौ (kṣitau) = in the muladhara, which holds the element of earth
  • षट्पञ्चाशत् (ṣaṭpañcāśat) = fifty-six
  • द्विसमधिकपञ्चाशत् (dvisamadhikapañcāśat) = fifty-two
  • उदके (udake) = in the manipura, of water
  • हुताशे (hutāśe) = in the svadhishthana, of fire
  • द्वाषष्टिः (dvāṣaṣṭiḥ) = sixty-two
  • चतुरधिकपञ्चाशत् (caturadhikapañcāśat) = fifty-four
  • अनिले (anile) = in the anahata, of air
  • दिवि (divi) = in the vishuddhi, of ether
  • द्विः (dviḥ) = twice
  • षट्त्रिंशत् (ṣaṭtriṃśat) = thirty-six, making seventy-two
  • मनसि (manasi) = in the ajna, which partakes of mind
  • च (ca) = and
  • चतुष्षष्टिः (catuṣṣaṣṭiḥ) = sixty-four
  • इति (iti) = thus
  • ये (ye) = those which
  • मयूखाः (mayūkhāḥ) = the rays
  • तेषाम् (teṣām) = of them
  • अपि (api) = even
  • उपरि (upari) = above
  • तव (tava) = your
  • पादाम्बुजयुगम् (pādāmbujayugam) = the pair of lotus feet

Full meaning

There are fifty-six rays in the Muladhara, which holds the earth element; fifty-two in the Manipura, of water; sixty-two in the Svadhishthana, of fire; fifty-four in the Anahata, of air; seventy-two in the Vishuddhi, of ether; and sixty-four in the Ajna, of the mind. (Together these make three hundred and sixty, the days of the year.) Your rays are spread through all six chakras, yet your two lotus feet rest above them all, in the bindu of the Sahasrara. You fill the chakras and still stand beyond them.

Traditional ritual details for shloka 14
Result
Freedom from want, and protection in times of sickness
Beeja mantra
śrīṃ
Yantra
Drawn on a gold plate
Direction
Sitting facing north
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
Payasa, sweet cakes and cooked rice

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top