Soundarya Lahari Verse 17 Meaning: Savitrībhirvācāṃ śaśimaṇiśilābhaṅgarucibhiḥ

Word-by-word meaning and translation of verse 17 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 17 Meaning: Savitrībhirvācāṃ śaśimaṇiśilābhaṅgarucibhiḥ

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

सवित्रीभिर्वाचां        शशिमणिशिलाभङ्गरुचिभिः
वशिन्याद्याभिस्त्वां        सह जननि सञ्चिन्तयति यः ।
स कर्ता काव्यानां        भवति महतां भङ्गिरुचिभिः
वचोभिर्वाग्देवीवदनकमलामोदमधुरैः ॥ 17 ॥

Verse (IAST)

savitrībhirvācāṃ        śaśimaṇiśilābhaṅgarucibhiḥ
vaśinyādyābhistvāṃ        saha janani sañcintayati yaḥ |
sa kartā kāvyānāṃ        bhavati mahatāṃ bhaṅgirucibhiḥ
vacobhirvāgdevīvadanakamalāmodamadhuraiḥ || 17 ||

Word by word

  • सवित्रीभिः (savitrībhiḥ) = who are the sources
  • वाचाम् (vācām) = of speech
  • शशिमणिशिलाभङ्गरुचिभिः (śaśimaṇiśilābhaṅgarucibhiḥ) = with the lustre of freshly broken moonstone
  • वशिन्याद्याभिः (vaśinyādyābhiḥ) = with Vashini and the deities beside her
  • त्वाम् (tvām) = you
  • सह (saha) = together
  • जननि (janani) = O Mother
  • सञ्चिन्तयति (sañcintayati) = meditates
  • यः (yaḥ) = he who
  • सः (saḥ) = he
  • कर्ता (kartā) = a maker
  • काव्यानाम् (kāvyānām) = of poems
  • भवति (bhavati) = becomes
  • महताम् (mahatām) = of the great poets
  • भङ्गिरुचिभिः (bhaṅgirucibhiḥ) = graceful in their turns of phrase
  • वचोभिः (vacobhiḥ) = with words
  • वाग्देवी (vāgdevī) = of the goddess of speech
  • वदनकमल (vadanakamala) = of her lotus face
  • आमोदमधुरैः (āmodamadhuraiḥ) = sweet with its fragrance

Full meaning

O Mother, a person may meditate on you together with Vashini and the other goddesses of speech (the eight Vagdevatas). They are the sources of all words and shine like freshly broken moonstone. Whoever does this becomes a maker of poems. His words have the graceful turns of the great poets, and they are sweet with the fragrance of the lotus face of Saraswati, the goddess of speech.

Traditional ritual details for shloka 17
Result
Deep learning in the scriptures
Beeja mantra
aiṃ
Yantra
Drawn on a gold plate
Direction
Sitting facing north-east
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
Honey, fruit, milk, sugar and sugar candy

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top