Soundarya Lahari Verse 28 Meaning: Sudhāmapyāsvādya pratibhayajarāmṛtyuhariṇīṃ

Word-by-word meaning and translation of verse 28 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 28 Meaning: Sudhāmapyāsvādya pratibhayajarāmṛtyuhariṇīṃ

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

सुधामप्यास्वाद्य        प्रतिभयजरामृत्युहरिणीं
विपद्यन्ते विश्वे        विधिशतमखाद्या दिविषदः ।
करालं यत्क्ष्वेलं        कबलितवतः कालकलना
न शम्भोस्तन्मूलं        तव जननि ताटङ्कमहिमा ॥ 28 ॥

Verse (IAST)

sudhāmapyāsvādya        pratibhayajarāmṛtyuhariṇīṃ
vipadyante viśve        vidhiśatamakhādyā diviṣadaḥ |
karālaṃ yatkṣvelaṃ        kabalitavataḥ kālakalanā
na śambhostanmūlaṃ        tava janani tāṭaṅkamahimā || 28 ||

Word by word

  • सुधाम् (sudhām) = the nectar
  • अपि (api) = even though
  • आस्वाद्य (āsvādya) = having tasted
  • प्रतिभयजरामृत्युहरिणीम् (pratibhayajarāmṛtyuhariṇīm) = which takes away dreaded age and death
  • विपद्यन्ते (vipadyante) = perish
  • विश्वे (viśve) = all of them
  • विधिशतमखाद्याः (vidhiśatamakhādyāḥ) = Brahma, Indra and the rest
  • दिविषदः (diviṣadaḥ) = the gods
  • करालम् (karālam) = terrible
  • यत् (yat) = the fact that
  • क्ष्वेलम् (kṣvelam) = poison
  • कबलितवतः (kabalitavataḥ) = for him who swallowed it
  • कालकलना (kālakalanā) = the reckoning of time
  • न (na) = is not
  • शम्भोः (śambhoḥ) = for Shambhu
  • तन्मूलम् (tanmūlam) = the root of that
  • तव (tava) = your
  • जननि (janani) = O Mother
  • ताटङ्कमहिमा (tāṭaṅkamahimā) = the power of the ear ornaments

Full meaning

O Mother, Brahma (Vidhi), Indra (Shatamakha) and the other gods have drunk the nectar that takes away dreaded age and death, and still they all perish at the end of the cosmic cycle. Yet Shambhu (Shiva), who swallowed the terrible poison (Halahala, from the churning of the ocean), is not touched by time at all. The reason, Mother, is the power of the ornaments in your ears (tatanka). A married woman’s earrings are a sign that her husband lives, and it is your auspicious marriage that keeps Shiva beyond death.

Traditional ritual details for shloka 28
Result
Protection from untimely danger, and fulfilment of one’s aims
Beeja mantra
ṭhaṃ
Yantra
Drawn on a gold plate or an ear ornament, worn as an amulet
Direction
Sitting facing south-east
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
Trimadhura, payasa, and betel leaves with areca nut

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top