Soundarya Lahari Verse 29 Meaning: Kirīṭaṃ vairiñcaṃ parihara

Word-by-word meaning and translation of verse 29 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 29 Meaning: Kirīṭaṃ vairiñcaṃ parihara

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

किरीटं वैरिञ्चं        परिहर पुरः कैटभभिदः
कठोरे कोटीरे        स्खलसि जहि जम्भारिमुकुटम् ।
प्रणम्रेष्वेतेषु        प्रसभमुपयातस्य भवनं
भवस्याभ्युत्थाने        तव परिजनोक्तिर्विजयते ॥ 29 ॥

Verse (IAST)

kirīṭaṃ vairiñcaṃ        parihara puraḥ kaiṭabhabhidaḥ
kaṭhore koṭīre        skhalasi jahi jambhārimukuṭam |
praṇamreṣveteṣu        prasabhamupayātasya bhavanaṃ
bhavasyābhyutthāne        tava parijanoktirvijayate || 29 ||

Word by word

  • किरीटम् (kirīṭam) = the crown
  • वैरिञ्चम् (vairiñcam) = Brahma’s
  • परिहर (parihara) = avoid
  • पुरः (puraḥ) = in front of you
  • कैटभभिदः (kaiṭabhabhidaḥ) = of Vishnu who slew Kaitabha
  • कठोरे (kaṭhore) = on the hard
  • कोटीरे (koṭīre) = diadem
  • स्खलसि (skhalasi) = you will trip
  • जहि (jahi) = keep clear of
  • जम्भारिमुकुटम् (jambhārimukuṭam) = Indra’s crest
  • प्रणम्रेषु (praṇamreṣu) = while bowing low
  • एतेषु (eteṣu) = these
  • प्रसभम् (prasabham) = suddenly
  • उपयातस्य (upayātasya) = who has come
  • भवनम् (bhavanam) = to the house
  • भवस्य (bhavasya) = Shiva
  • अभ्युत्थाने (abhyutthāne) = when you rise to receive
  • तव (tava) = your
  • परिजनोक्तिः (parijanoktiḥ) = the words of the attendants
  • विजयते (vijayate) = win glory

Full meaning

Shiva arrives at your house unannounced, and you rise in haste to receive him, while Brahma, Vishnu and Indra are bowing low before you with their crowns. Your attendants call out: “Mind Brahma’s (Virinchi’s) crown! Do not trip on the hard diadem of Vishnu (the slayer of Kaitabha) in front of you! Keep clear of Indra’s (Jambhari’s) crest!” Glory to those words of your attendants. The scene shows the gods of creation, preservation and heaven lying at your feet, and your eager love for Shiva.

Traditional ritual details for shloka 29
Result
Calming of harsh and angry tempers
Beeja mantra
klīṃ
Yantra
Drawn on a gold plate, worn on the wrist
Direction
Sitting facing east
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
Honey and black gram vadas

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top