Soundarya Lahari Verse 3 Meaning: Avidyānāmantastimiramihiradvīpanagarī

Word-by-word meaning and translation of verse 3 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 3 Meaning: Avidyānāmantastimiramihiradvīpanagarī

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

अविद्यानामन्तस्तिमिरमिहिरद्वीपनगरी
जडानां चैतन्यस्तबकमकरन्दस्रुतिझरी ।
दरिद्राणां चिन्तामणिगुणनिका जन्मजलधौ
निमग्नानां दंष्ट्रा        मुररिपुवराहस्य भवति ॥ 3 ॥

Verse (IAST)

avidyānāmantastimiramihiradvīpanagarī
jaḍānāṃ caitanyastabakamakarandasrutijharī |
daridrāṇāṃ cintāmaṇiguṇanikā janmajaladhau
nimagnānāṃ daṃṣṭrā        muraripuvarāhasya bhavati || 3 ||

Word by word

  • अविद्यानाम् (avidyānām) = for the ignorant
  • अन्तस्तिमिर (antastimira) = for internal darkness
  • मिहिरद्वीपनगरी (mihiradvīpanagarī) = like the rising sun or the city of the sun
  • जडानाम् (jaḍānām) = for the dull-witted or inert
  • चैतन्यस्तबक (caitanyastabaka) = from the cluster of consciousness/intelligence
  • मकरन्दस्रुतिझरी (makarandasrutijharī) = stream of flowing nectar/honey
  • दरिद्राणाम् (daridrāṇām) = for the poor
  • चिन्तामणिगुणनिका (cintāmaṇiguṇanikā) = like a string of wish-yielding gems
  • जन्मजलधौ (janmajaladhau) = in the ocean of samsara
  • निमग्नानाम् (nimagnānām) = for those submerged
  • दंष्ट्रा (daṃṣṭrā) = the tusk
  • मुररिपुवराहस्य (muraripuvarāhasya) = of the Boar avatar of Vishnu, the enemy of Mura
  • भवति (bhavati) = it is

Full meaning

The dust of your feet, O Devi, does everything for those who need it. For the ignorant it is the city on the island of the rising sun, driving away the darkness within. For the dull-witted it is a stream of honey flowing from the flower clusters of consciousness, waking their minds. For the poor it is a string of Chintamani, the wish-fulfilling gems. And for those drowning in the ocean of birth and death (samsara), it is the tusk of Vishnu as the Boar (Varaha), the enemy of Mura, who once lifted the earth out of the cosmic waters and lifts them out in the same way.

Traditional ritual details for shloka 3
Result
First form: understanding of the Vedas. Second form: learning and prosperity
Beeja mantra
śrīṃ
Yantra
Drawn on a gold plate
श्रीं

A yantra redrawn from the traditional picture.

Direction
Sitting facing north-east
Japa count
First form: 2000 times a day. Second form: 1000 times a day
Duration
First form: 54 days. Second form: 15 days
Naivedya / offering
Black gram vadas

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.


All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST


Compiled and adapted from various sources.

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

4 responses to “Soundarya Lahari Verse 3 Meaning: Avidyānāmantastimiramihiradvīpanagarī”

  1. Vasumathi Avatar
    Vasumathi

    Thank you

    1. ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

  2. Geetha Krishnajirao Avatar
    Geetha Krishnajirao

    Please write all shlokas n meanings of Soundarya lahari ASAP

    1. Thank you for your interest. All shlokas are now given with meanings.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top