Verse (Devanagari)
दृशा द्राघीयस्या दरदलितनीलोत्पलरुचा
दवीयांसं दीनं स्नपय कृपया मामपि शिवे ।
अनेनायं धन्यो भवति न च ते हानिरियता
वने वा हर्म्ये वा समकरनिपातो हिमकरः ॥ 57 ॥
Verse (IAST)
dṛśā drāghīyasyā daradalitanīlotpalarucā
davīyāṃsaṃ dīnaṃ snapaya kṛpayā māmapi śive |
anenāyaṃ dhanyo bhavati na ca te hāniriyatā
vane vā harmye vā samakaranipāto himakaraḥ || 57 ||
Word by word
- दृशा (dṛśā) = with your glance
- द्राघीयस्या (drāghīyasyā) = that reaches very far
- दरदलितनीलोत्पलरुचा (daradalitanīlotpalarucā) = lovely as a blue lily just opening
- दवीयांसम् (davīyāṃsam) = far away
- दीनम् (dīnam) = wretched
- स्नपय (snapaya) = bathe
- कृपया (kṛpayā) = in your mercy
- माम् (mām) = me
- अपि (api) = too
- शिवे (śive) = O Shivaa
- अनेन (anena) = by this
- अयम् (ayam) = this one
- धन्यः (dhanyaḥ) = blessed
- भवति (bhavati) = becomes
- न (na) = no
- च (ca) = and
- ते (te) = to you
- हानिः (hāniḥ) = loss
- इयता (iyatā) = by this much
- वने (vane) = on a forest
- वा (vā) = whether
- हर्म्ये (harmye) = on a palace
- वा (vā) = or
- समकरनिपातः (samakaranipātaḥ) = casting its rays equally
- हिमकरः (himakaraḥ) = the moon
Full meaning
O Shivaa, with your far-reaching glance, lovely as a blue lily just opening, bathe me too in your mercy, wretched as I am and far away from you. By this I shall be blessed, and it costs you nothing. The moon pours its light alike on a forest and on a palace. Your grace, like moonlight, does not choose between the high and the lowly.
Traditional ritual details for shloka 57
- Result
- Wellbeing and prosperity
- Beeja mantra
- śrīṃ
- Yantra
- Drawn on a gold plate
A yantra redrawn from the traditional picture.
- Direction
- Sitting facing east
- Japa count
- 1000 times a day
- Duration
- 45 days
- Naivedya / offering
- Payasa and honey
These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.
For the sources, see the Soundarya Lahari index page.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.





Leave a comment