Soundarya Lahari Verse 60 Meaning: Sarasvatyāḥ sūktīramṛtalaharīkauśalaharīḥ

Word-by-word meaning and translation of verse 60 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 60 Meaning: Sarasvatyāḥ sūktīramṛtalaharīkauśalaharīḥ

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

सरस्वत्याः सूक्तीरमृतलहरीकौशलहरीः
पिबन्त्याः शर्वाणि        श्रवणचुलुकाभ्यामविरलम् ।
चमत्कारश्लाघाचलितशिरसः कुण्डलगणो
झणत्कारैस्तारैः        प्रतिवचनमाचष्ट इव ते ॥ 60 ॥

Verse (IAST)

sarasvatyāḥ sūktīramṛtalaharīkauśalaharīḥ
pibantyāḥ śarvāṇi        śravaṇaculukābhyāmaviralam |
camatkāraślāghācalitaśirasaḥ kuṇḍalagaṇo
jhaṇatkāraistāraiḥ        prativacanamācaṣṭa iva te || 60 ||

Word by word

  • सरस्वत्याः (sarasvatyāḥ) = of Sarasvati
  • सूक्तीः (sūktīḥ) = the fine sayings
  • अमृतलहरीकौशलहरीः (amṛtalaharīkauśalaharīḥ) = that outdo the charm of waves of nectar
  • पिबन्त्याः (pibantyāḥ) = as you drink
  • शर्वाणि (śarvāṇi) = O Sharvani
  • श्रवणचुलुकाभ्याम् (śravaṇaculukābhyām) = with your ears for cupped hands
  • अविरलम् (aviralam) = without pause
  • चमत्कारश्लाघा (camatkāraślāghā) = in delighted praise
  • चलितशिरसः (calitaśirasaḥ) = whose head is nodding
  • कुण्डलगणः (kuṇḍalagaṇaḥ) = the cluster of earrings
  • झणत्कारैः (jhaṇatkāraiḥ) = with jingling sounds
  • तारैः (tāraiḥ) = high and clear
  • प्रतिवचनम् (prativacanam) = a reply
  • आचष्टे (ācaṣṭe) = gives
  • इव (iva) = as if
  • ते (te) = your

Full meaning

O Sharvani (wife of Sharva, Shiva), you drink in without pause, with your ears for cupped hands, the sayings of Sarasvati, which outdo the charm of waves of nectar. As you nod your head in delighted praise, the cluster of your earrings rings out high and clear, as if it were giving her a reply. You are the listener, Sarasvati the speaker, and even your earrings join in the applause.

Traditional ritual details for shloka 60
Result
Learning
Beeja mantra
śrīṃ
Yantra
Drawn on a gold plate
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
Honey and payasa

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top