Soundarya Lahari Verse 8 Meaning: Sudhāsindhormadhye suraviṭapivāṭīparivṛte

Word-by-word meaning and translation of verse 8 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 8 Meaning: Sudhāsindhormadhye suraviṭapivāṭīparivṛte

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

सुधासिन्धोर्मध्ये        सुरविटपिवाटीपरिवृते
मणिद्वीपे नीपोपवनवति चिन्तामणिगृहे ।
शिवाकारे मञ्चे        परमशिवपर्यङ्कनिलयां
भजन्ति त्वां धन्याः        कतिचन चिदानन्दलहरीम् ॥ 8 ॥

Verse (IAST)

sudhāsindhormadhye        suraviṭapivāṭīparivṛte
maṇidvīpe nīpopavanavati cintāmaṇigṛhe |
śivākāre mañce        paramaśivaparyaṅkanilayāṃ
bhajanti tvāṃ dhanyāḥ        katicana cidānandalaharīm || 8 ||

Word by word

  • सुधासिन्धोः (sudhāsindhoḥ) = of the ocean of nectar
  • मध्ये (madhye) = in the midst
  • सुरविटपि (suraviṭapi) = the celestial trees
  • वाटी (vāṭī) = a grove
  • परिवृते (parivṛte) = encircled by
  • मणिद्वीपे (maṇidvīpe) = on the island of gems
  • नीप (nīpa) = the kadamba tree
  • उपवनवति (upavanavati) = having a pleasure garden
  • चिन्तामणिगृहे (cintāmaṇigṛhe) = in the mansion built of chintamani gems
  • शिवाकारे (śivākāre) = whose very form is Shiva
  • मञ्चे (mañce) = on the couch
  • परमशिव (paramaśiva) = Paramashiva
  • पर्यङ्क (paryaṅka) = the mattress
  • निलयाम् (nilayām) = her who rests there
  • भजन्ति (bhajanti) = worship
  • त्वाम् (tvām) = you
  • धन्याः (dhanyāḥ) = the blessed ones
  • कतिचन (katicana) = only a few
  • चिदानन्दलहरीम् (cidānandalaharīm) = you, the wave of consciousness and bliss

Full meaning

In the middle of the ocean of nectar lies the Island of Gems (Manidvipa), ringed by a grove of celestial wish-granting trees. Within it is a garden of kadamba trees, and in that garden a mansion built of Chintamani stones. Inside stands a couch whose very form is Shiva, and Paramashiva (Sadashiva) himself is its mattress. There you rest, a wave of consciousness and bliss. Only a few blessed ones worship you in this way, as you are in your highest abode.

Traditional ritual details for shloka 8
Result
Relief from situations that bind one, and success in one’s work
Beeja mantra
raṃ
Yantra
Drawn on red sandal paste, and worshipped with red flowers
Direction
Sitting facing north-east
Japa count
1200 times a day
Duration
12 days
Naivedya / offering
Black pepper

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top