Soundarya Lahari Verse 9 Meaning: Mahīṃ mūlādhāre kamapi

Word-by-word meaning and translation of verse 9 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 9 Meaning: Mahīṃ mūlādhāre kamapi

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

महीं मूलाधारे        कमपि मणिपूरे हुतवहं
स्थितं स्वाधिष्ठाने        हृदि मरुतमाकाशमुपरि ।
मनोऽपि भ्रूमध्ये        सकलमपि भित्त्वा कुलपथं
सहस्रारे पद्मे        सह रहसि पत्या विहरसे ॥ 9 ॥

Verse (IAST)

mahīṃ mūlādhāre        kamapi maṇipūre hutavahaṃ
sthitaṃ svādhiṣṭhāne        hṛdi marutamākāśamupari |
mano’pi bhrūmadhye        sakalamapi bhittvā kulapathaṃ
sahasrāre padme        saha rahasi patyā viharase || 9 ||

Word by word

  • महीम् (mahīm) = the earth element
  • मूलाधारे (mūlādhāre) = in the muladhara chakra
  • कम् (kam) = the water element
  • अपि (api) = also
  • मणिपूरे (maṇipūre) = in the manipura chakra
  • हुतवहम् (hutavaham) = the fire element
  • स्थितम् (sthitam) = that which is seated
  • स्वाधिष्ठाने (svādhiṣṭhāne) = in the svadhisthana chakra
  • हृदि (hṛdi) = in the heart, the anahata
  • मरुतम् (marutam) = the air element
  • आकाशम् (ākāśam) = the ether element
  • उपरि (upari) = above it, in the vishuddhi
  • मनः (manaḥ) = the mind
  • अपि (api) = also
  • भ्रूमध्ये (bhrūmadhye) = in the ajna, between the brows
  • सकलम् (sakalam) = all
  • अपि (api) = without exception
  • भित्त्वा (bhittvā) = having pierced
  • कुलपथम् (kulapatham) = the sushumna path
  • सहस्रारे (sahasrāre) = in the thousand-petalled Sahasrara
  • पद्मे (padme) = in the lotus
  • सह (saha) = together
  • रहसि (rahasi) = in solitude
  • पत्या (patyā) = with your lord
  • विहरसे (viharase) = you sport

Full meaning

You hold the earth element in the Muladhara, water in the Manipura, fire in the Svadhishthana, air in the heart at the Anahata, ether above it in the Vishuddhi, and the mind between the brows at the Ajna. (This placing of water and fire follows the Samaya tradition of Lakshmidhara.) Piercing all six, you rise along the kula path, the Sushumna, and in the thousand-petalled lotus, the Sahasrara, you sport in solitude with your lord. This is the rising of Kundalini to her union with Shiva.

Traditional ritual details for shloka 9
Result
Inner steadiness, and the return of family members who are far away
Beeja mantra
yaṃ
Yantra
Drawn on a gold plate smeared with civet
Direction
Sitting facing north-east
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
Payasa

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top