Soundarya Lahari Verse 87 Meaning: Himānīhantavyaṃ himagirinivāsaikacaturau

Word-by-word meaning and translation of verse 87 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 87 Meaning: Himānīhantavyaṃ himagirinivāsaikacaturau

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

हिमानीहन्तव्यं        हिमगिरिनिवासैकचतुरौ
निशायां निद्राणं        निशि चरमभागे च विशदौ ।
वरं लक्ष्मीपात्रं        श्रियमतिसृजन्तौ समयिनां
सरोजं त्वत्पादौ        जननि जयतश्चित्रमिह किम् ॥ 87 ॥

Verse (IAST)

himānīhantavyaṃ        himagirinivāsaikacaturau
niśāyāṃ nidrāṇaṃ        niśi caramabhāge ca viśadau |
varaṃ lakṣmīpātraṃ        śriyamatisṛjantau samayināṃ
sarojaṃ tvatpādau        janani jayataścitramiha kim || 87 ||

Word by word

  • हिमानीहन्तव्यम् (himānīhantavyam) = destroyed by snow
  • हिमगिरिनिवासैकचतुरौ (himagirinivāsaikacaturau) = able to dwell always in the Himalaya
  • निशायाम् (niśāyām) = at night
  • निद्राणम् (nidrāṇam) = that closes in sleep
  • निशि (niśi) = in the night
  • चरमभागे (caramabhāge) = at its end, in the day
  • च (ca) = and
  • विशदौ (viśadau) = open and bright
  • वरम् (varam) = merely
  • लक्ष्मीपात्रम् (lakṣmīpātram) = a seat for Lakshmi
  • श्रियम् (śriyam) = prosperity
  • अतिसृजन्तौ (atisṛjantau) = lavishing
  • समयिनाम् (samayinām) = on your devotees
  • सरोजम् (sarojam) = the lotus
  • त्वत्पादौ (tvatpādau) = your feet
  • जननि (janani) = O Mother
  • जयतः (jayataḥ) = surpass
  • चित्रम् (citram) = wonder
  • इह (iha) = in this
  • किम् (kim) = what

Full meaning

O Mother, the lotus is destroyed by snow, but your feet dwell happily in the snowy Himalaya. The lotus closes at night, but your feet stay open through night and day. The lotus is merely a seat for Lakshmi, but your feet lavish prosperity on your devotees who follow the Samaya way (the inward worship of the Devi in the heart). What wonder, then, that your feet surpass the lotus?

Traditional ritual details for shloka 87
Result
Safety from snakes
Beeja mantra
hrīṃ, maṃ, with the word sarpa twice
Yantra
Drawn on sandal paste
Direction
Sitting facing east
Japa count
1000 times a day
Duration
16 days
Naivedya / offering
Payasa, honey, fruit and coconut

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top