Soundarya Lahari Verse 46 Meaning: Lalāṭaṃ lāvaṇyadyutivimalamābhāti tava

Word-by-word meaning and translation of verse 46 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 46 Meaning: Lalāṭaṃ lāvaṇyadyutivimalamābhāti tava

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

ललाटं लावण्यद्युतिविमलमाभाति तव य
द्द्वितीयं तन्मन्ये        मकुटघटितं चन्द्रशकलम् ।
विपर्यासन्यासात्        उभयमपि सम्भूय च मिथः
सुधालेपस्यूतिः        परिणमति राकाहिमकरः ॥ 46 ॥

Verse (IAST)

lalāṭaṃ lāvaṇyadyutivimalamābhāti tava ya
ddvitīyaṃ tanmanye        makuṭaghaṭitaṃ candraśakalam |
viparyāsanyāsāt        ubhayamapi sambhūya ca mithaḥ
sudhālepasyūtiḥ        pariṇamati rākāhimakaraḥ || 46 ||

Word by word

  • ललाटम् (lalāṭam) = the forehead
  • लावण्यद्युतिविमलम् (lāvaṇyadyutivimalam) = clear with the radiance of loveliness
  • आभाति (ābhāti) = shines
  • तव (tava) = your
  • यत् (yat) = that which
  • द्वितीयम् (dvitīyam) = a second
  • तत् (tat) = that
  • मन्ये (manye) = I take to be
  • मकुटघटितम् (makuṭaghaṭitam) = set in the crown
  • चन्द्रशकलम् (candraśakalam) = crescent moon
  • विपर्यासन्यासात् (viparyāsanyāsāt) = by placing one upside down
  • उभयम् (ubhayam) = both
  • अपि (api) = too
  • सम्भूय (sambhūya) = having joined
  • च (ca) = and
  • मिथः (mithaḥ) = with each other
  • सुधालेपस्यूतिः (sudhālepasyūtiḥ) = seamed together with a coating of nectar
  • परिणमति (pariṇamati) = turns into
  • राकाहिमकरः (rākāhimakaraḥ) = the full moon

Full meaning

Your forehead, shining clear with the radiance of your loveliness, I take to be a second crescent moon, beside the one set in your crown. Turn one of them over and join the two, seamed together with a coating of nectar, and they become the full moon.

Traditional ritual details for shloka 46
Result
The return of an absent husband, and the blessing of children
Beeja mantra
hrīṃ
Yantra
Drawn on a gold plate, worn as an amulet
Direction
Sitting facing east
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
Payasa and honey

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top