Soundarya Lahari Verse 72 Meaning: Samaṃ devi skandadvipavadanapītaṃ

Word-by-word meaning and translation of verse 72 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 72 Meaning: Samaṃ devi skandadvipavadanapītaṃ

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

समं देवि स्कन्दद्विपवदनपीतं स्तनयुगं
तवेदं नः खेदं        हरतु सततं प्रस्नुतमुखम् ।
यदालोक्याशङ्काकुलितहृदयो हासजनकः
स्वकुम्भौ हेरम्बः        परिमृशति हस्तेन झडिति ॥ 72 ॥

Verse (IAST)

samaṃ devi skandadvipavadanapītaṃ stanayugaṃ
tavedaṃ naḥ khedaṃ        haratu satataṃ prasnutamukham |
yadālokyāśaṅkākulitahṛdayo hāsajanakaḥ
svakumbhau herambaḥ        parimṛśati hastena jhaḍiti || 72 ||

Word by word

  • समम् (samam) = at once
  • देवि (devi) = O Devi
  • स्कन्दद्विपवदनपीतम् (skandadvipavadanapītam) = from which Skanda and elephant-faced Ganesha drank
  • स्तनयुगम् (stanayugam) = your two breasts
  • तव (tava) = of yours
  • इदम् (idam) = this
  • नः (naḥ) = our
  • खेदम् (khedam) = sorrow
  • हरतु (haratu) = may they take away
  • सततम् (satatam) = always
  • प्रस्नुतमुखम् (prasnutamukham) = flowing with milk
  • यत् (yat) = which
  • आलोक्य (ālokya) = seeing
  • आशङ्काकुलितहृदयः (āśaṅkākulitahṛdayaḥ) = seized by a doubt
  • हासजनकः (hāsajanakaḥ) = causing laughter
  • स्वकुम्भौ (svakumbhau) = the two domes of his own brow
  • हेरम्बः (herambaḥ) = Ganesha
  • परिमृशति (parimṛśati) = feels for
  • हस्तेन (hastena) = with his hand
  • झडिति (jhaḍiti) = quickly

Full meaning

O Devi, may your breasts, ever flowing with milk, from which Skanda and elephant-faced Ganesha drink together, always take away our sorrow. Seeing them, Ganesha (Heramba) is seized by a doubt and quickly feels with his hand for the two domes on his own brow, to make sure they are still there, and the sight makes you and Shiva laugh. It is a tender scene of the divine family, offered as a prayer for comfort.

Traditional ritual details for shloka 72
Result
Safety and courage when travelling at night
Beeja mantra
samaṃ devi, klīṃ, hrīṃ
Yantra
Drawn on a gold plate, or on a walking stick
Direction
Sitting facing north-east
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
Honey

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top