Soundarya Lahari Verse 73 Meaning: Amū te vakṣojāvamṛtarasamāṇikyakutupau

Word-by-word meaning and translation of verse 73 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 73 Meaning: Amū te vakṣojāvamṛtarasamāṇikyakutupau

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

अमू ते वक्षोजावमृतरसमाणिक्यकुतुपौ
न सन्देहस्पन्दो        नगपतिपताके मनसि नः ।
पिबन्तौ तौ यस्मात्        अविदितवधूसङ्गरसिकौ
कुमारावद्यापि        द्विरदवदनक्रौञ्चदलनौ ॥ 73 ॥

Verse (IAST)

amū te vakṣojāvamṛtarasamāṇikyakutupau
na sandehaspando        nagapatipatāke manasi naḥ |
pibantau tau yasmāt        aviditavadhūsaṅgarasikau
kumārāvadyāpi        dviradavadanakrauñcadalanau || 73 ||

Word by word

  • अमू (amū) = these two
  • ते (te) = your
  • वक्षोजौ (vakṣojau) = breasts
  • अमृतरसमाणिक्यकुतुपौ (amṛtarasamāṇikyakutupau) = flasks of ruby filled with nectar
  • न (na) = not
  • सन्देहस्पन्दः (sandehaspandaḥ) = the slightest doubt
  • नगपतिपताके (nagapatipatāke) = O banner of the king of mountains
  • मनसि (manasi) = in the mind
  • नः (naḥ) = our
  • पिबन्तौ (pibantau) = drinking
  • तौ (tau) = those two breasts
  • यस्मात् (yasmāt) = for
  • अविदितवधूसङ्गरसिकौ (aviditavadhūsaṅgarasikau) = never having known the pleasures of a wife
  • कुमारौ (kumārau) = as boys
  • अद्य (adya) = today
  • अपि (api) = even
  • द्विरदवदनक्रौञ्चदलनौ (dviradavadanakrauñcadalanau) = elephant-faced Ganesha and Skanda who split the Krauncha mountain

Full meaning

O banner of the king of mountains, we have not the slightest doubt that your breasts are flasks of ruby filled with nectar. For your two sons who drink from them, elephant-faced Ganesha and Skanda who split the Krauncha mountain, remain boys to this day, never having known the pleasures of a wife. Nectar gives deathlessness; your milk keeps them forever young.

Traditional ritual details for shloka 73
Result
Plenty of milk for a nursing mother, and for cattle
Beeja mantra
hāṃ
Yantra
Drawn on a gold plate, or on water that is drunk or sprinkled after the japa
Direction
Sitting facing east
Japa count
1000 times a day
Duration
7 days
Naivedya / offering
Honey and milk

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Hear about new writing

No spam. For details see the Privacy Policy .

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top