Verse (Devanagari)
निसर्गक्षीणस्य स्तनतटभरेण क्लमजुषो
नमन्मूर्तेर्नारीतिलक शनकैस्त्रुट्यत इव ।
चिरं ते मध्यस्य त्रुटिततटिनीतीरतरुणा
समावस्थास्थेम्नो भवतु कुशलं शैलतनये ॥ 79 ॥
Verse (IAST)
nisargakṣīṇasya stanataṭabhareṇa klamajuṣo
namanmūrternārītilaka śanakaistruṭyata iva |
ciraṃ te madhyasya truṭitataṭinītīrataruṇā
samāvasthāsthemno bhavatu kuśalaṃ śailatanaye || 79 ||
Word by word
- निसर्गक्षीणस्य (nisargakṣīṇasya) = slender by nature
- स्तनतटभरेण (stanataṭabhareṇa) = by the weight of your breasts
- क्लमजुषः (klamajuṣaḥ) = wearied
- नमन्मूर्तेः (namanmūrteḥ) = bending
- नारीतिलक (nārītilaka) = O jewel among women
- शनकैः (śanakaiḥ) = slowly
- त्रुट्यतः (truṭyataḥ) = giving way
- इव (iva) = as though
- चिरम् (ciram) = long
- ते (te) = your
- मध्यस्य (madhyasya) = to the waist
- त्रुटिततटिनीतीरतरुणा (truṭitataṭinītīrataruṇā) = with a tree on a crumbling river bank
- समावस्थास्थेम्नः (samāvasthāsthemnaḥ) = whose steadiness is like that
- भवतु (bhavatu) = may there be
- कुशलम् (kuśalam) = safety
- शैलतनये (śailatanaye) = O daughter of the mountain
Full meaning
O daughter of the mountain, jewel among women, your waist is slender by nature. Wearied by the weight of your breasts, it bends a little, as though slowly giving way. Its steadiness is like that of a tree standing on a river bank that is crumbling away. May your waist long remain safe. The poet’s anxious blessing is a lover’s way of praising how delicate and yet how lasting your beauty is.
Traditional ritual details for shloka 79
- Result
- Skill and dexterity of hand
- Beeja mantra
- klīṃ, with the word sarvajanamohanam
- Yantra
- Drawn on a gold plate
- Direction
- Sitting facing north-east
- Japa count
- 1000 times a day
- Duration
- 45 days
- Naivedya / offering
- Honey and payasa
These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.
For the sources, see the Soundarya Lahari index page.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.





Leave a comment