Soundarya Lahari Verse 79 Meaning: Nisargakṣīṇasya stanataṭabhareṇa klamajuṣo

Word-by-word meaning and translation of verse 79 of the Soundarya Lahari: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.

Soundarya Lahari Verse 79 Meaning: Nisargakṣīṇasya stanataṭabhareṇa klamajuṣo

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Verse (Devanagari)

निसर्गक्षीणस्य        स्तनतटभरेण क्लमजुषो
नमन्मूर्तेर्नारीतिलक शनकैस्त्रुट्यत इव ।
चिरं ते मध्यस्य        त्रुटिततटिनीतीरतरुणा
समावस्थास्थेम्नो        भवतु कुशलं शैलतनये ॥ 79 ॥

Verse (IAST)

nisargakṣīṇasya        stanataṭabhareṇa klamajuṣo
namanmūrternārītilaka śanakaistruṭyata iva |
ciraṃ te madhyasya        truṭitataṭinītīrataruṇā
samāvasthāsthemno        bhavatu kuśalaṃ śailatanaye || 79 ||

Word by word

  • निसर्गक्षीणस्य (nisargakṣīṇasya) = slender by nature
  • स्तनतटभरेण (stanataṭabhareṇa) = by the weight of your breasts
  • क्लमजुषः (klamajuṣaḥ) = wearied
  • नमन्मूर्तेः (namanmūrteḥ) = bending
  • नारीतिलक (nārītilaka) = O jewel among women
  • शनकैः (śanakaiḥ) = slowly
  • त्रुट्यतः (truṭyataḥ) = giving way
  • इव (iva) = as though
  • चिरम् (ciram) = long
  • ते (te) = your
  • मध्यस्य (madhyasya) = to the waist
  • त्रुटिततटिनीतीरतरुणा (truṭitataṭinītīrataruṇā) = with a tree on a crumbling river bank
  • समावस्थास्थेम्नः (samāvasthāsthemnaḥ) = whose steadiness is like that
  • भवतु (bhavatu) = may there be
  • कुशलम् (kuśalam) = safety
  • शैलतनये (śailatanaye) = O daughter of the mountain

Full meaning

O daughter of the mountain, jewel among women, your waist is slender by nature. Wearied by the weight of your breasts, it bends a little, as though slowly giving way. Its steadiness is like that of a tree standing on a river bank that is crumbling away. May your waist long remain safe. The poet’s anxious blessing is a lover’s way of praising how delicate and yet how lasting your beauty is.

Traditional ritual details for shloka 79
Result
Skill and dexterity of hand
Beeja mantra
klīṃ, with the word sarvajanamohanam
Yantra
Drawn on a gold plate
Direction
Sitting facing north-east
Japa count
1000 times a day
Duration
45 days
Naivedya / offering
Honey and payasa

These details are not part of the original Saundarya Lahari, as we wish to state clearly at the outset. Associating each verse with a specific yantra, a seed syllable (bija mantra), a required chanting count (japa count), and a resulting benefit is a practice that evolved in later centuries. Furthermore, these technical details vary slightly from one text to another. This compilation represents a record of a traditional practice rather than any form of medical advice.

For the sources, see the Soundarya Lahari index page.

All hundred verses of the Soundarya Lahari on one page: Kannada  ·  Devanagari  ·  English IAST

Get weekly insights

Useful emails with important articles and why it matters. Join hundreds of readers getting Jeevana Sutra every week.

No spam, and you can leave with one click. Read our privacy policy.

Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Top